La Commission a du travail dans ce domaine, tout comme nous ici au Parlement européen et le Conseil.
The Commission has some homework to do here, and the same applies to us here in the European Parliament, and the Council.
L'agenda social révisé et la stratégie européenne en matière de santé guideront également nos actions dans ce domaine, tout comme les questions relatives au renforcement des droits des consommateurs.
The revised social agenda and the EU health strategy will also guide our action in this area, as well as the question of how we can further strengthen the rights of consumers.
Les concessionnaires automobiles et vendeurs, tous les agents impliqués, les États membres, les régions et les collectivités locales ont une lourde responsabilité dans ce domaine, tout comme les médias.
Car dealers and sales staff, all the agents involved, Member States, regions and local authorities have a great responsibility in this area, as does the media.
Je pense que la dimension euro-méditerranéenne de l'Europe doit être davantage renforcée dans ce domaine, tout comme l'Europe joue un rôle à l'Est, dans les Balkans, dans le Caucase et dans ses relations avec la Fédération de Russie et l'Ukraine.
I believe that the Euro-Mediterranean dimension of Europe should be further strengthened in this area, just as Europe plays a part in the east, as regards the Balkans, the Caucasus and relations with the Russian Federation and Ukraine.
Je demanderai au Conseil et à la Commission de ne pas fléchir dans ce domaine, tout comme je demanderai au rapporteur de soutenir nos autres amendements sur le respect des droits des minorités et de la Tchétchénie, qui a été quelque peu oubliée dans le rapport.
I would ask the Council and the Commission not to give way in this area, just as I would ask the rapporteur to support our other amendments on respect for the rights of minorities and of Chechnya, which have been somewhat forgotten in the report.
Cependant, en temps de crise, lorsque les mouvements de capitaux ne sont pas ceux auxquels on se serait normalement attendu, il est naturel qu'il faille rattraper du terrain dans ce domaine, tout comme il est naturel de prêter une oreille attentive aux pays en difficulté.
In a crisis, however, when capital flows are not as would normally be expected, it is natural that there is a need to catch up in this field and also to show consideration for countries experiencing difficulties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.