Il y avait des années que nous attendions une avancée substantielle dans le domaine social sur le plan législatif.
For years we waited for substantial legislative progress to be made in the social sphere.
Comme vous l' avez si bien dit, il n' y a pas lieu de s' enorgueillir des résultats du MEDA I dans le domaine social, sur la question des femmes et des droits.
But, as you rightly said, we have no reason to be especially proud of the results of ÌEDA I as far as the social sector and women's issues and rights are concerned.
Mais si les évaluations de l'impact sur les entreprises deviennent des études d'incidence sur l'environnement ou se penchent dans le domaine social sur la société dans son ensemble, la conception initiale du rapport sera irrémédiablement perdue.
But if impact assessment looks at effects on the environment, social factors and society as a whole the original purpose of the report will be totally lost.