News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“domaine si important” in English
10 examplesIl n'est pas bon pour nous d'opérer avec 27 systèmes différents dans ce domaine si important.
It is no good us operating with 27 different systems in this important area.
Cela est lié à la nécessité d'avoir une espèce de division du travail dans un domaine si important.
It has to do with the need to have some kind of division of labour in such an important area.
Si nous rendons difficile ou si nous bloquons totalement l' utilisation des OGM au sein de l' UE, nous risquons finalement de nous mettre hors-jeu dans ce domaine si important.
If we in the EU hamper or even block the use of genetically modified organisms, we shall be manoeuvring ourselves into a backwater in this important area.
Cependant, comme nous le savons tous, nous ne sommes pas allés très loin dans ce domaine si important pour notre avenir: les dépenses de recherche dans l’UE stagnent actuellement à environ 1,9 % seulement.
As we are all aware, though, we have not really got very far in this area, which is so important for our future – research spending in the EU currently stands at only about 1.9%.
Au sein du marché intérieur européen - libre échange et libre circulation des marchandises - la question nous est de plus en plus posée de savoir qui est compétent en matière législative et de contrôle dans ce domaine si important aux yeux des citoyens européens.
In the European single market, which implies free trade and movement of goods, we are increasingly faced with the issue of legislative jurisdiction and responsibility for controls in this area, which is so important for the European public.
Car on ne peut évidemment pas tenter, par le biais d'un gentleman's agreement qui existe entre la Parlement et le Conseil, de cacher un domaine si important et central pour l'avenir de l'Union européenne dans un budget qui ne peut être influencé que par le Conseil.
It is wrong to try and hide such an important area which is so crucial to the future of the European Union beneath a gentlemen's agreement between Parliament and the Council in a budget over which only the Council has any influence.
Pour ce qui est de l'opportunité de pourvoir l'aide humanitaire d'une base juridique en droit primaire, la Commission déplore que le traité d'Amsterdam n'ait pu inclure ces mesures spécifiques dans un domaine si important des relations extérieures de l'Union européenne.
The desirability of providing humanitarian aid with a legal basis in primary law. The Commission regrets that the Treaty of Amsterdam has not been able to include these specific measures in the very important domains of the Union's foreign relations.
Je soutiens la position du rapporteur sur la politique de l’UE en matière d’équipements de défense, et je le salue pour l’équilibre auquel il est parvenu dans un domaine si important et sensible, qui donne habituellement lieu aux divergences d’opinion les plus profondes.
.I share the rapporteur’s position on Community policy in the field of defence equipment and congratulate him on the balance he has managed to achieve in an area of obvious importance and sensitivity, and which often provides the backdrop to the most deeply held differences of opinion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
