Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“domaine particulièrement sensible” in English

18 examples
C'est un domaine particulièrement sensible du droit national, qui a évolué au fil des siècles.
This is a very sensitive area of national legislation, which has developed over hundreds of years.
C'est, à mon avis, le signe prometteur de futures avancées dans un domaine particulièrement sensible.
In my opinion, this is a promising sign for further progress in this exceptionally sensitive area.
C'est un très bon rapport, qui porte sur un domaine particulièrement sensible et que l'on a beaucoup trop négligé.
It is an excellent report which deals with a particularly sensitive and neglected area.
Madame le Rapporteur, vous avez pris en considération notre demande dans ce domaine particulièrement sensible et nous vous en remercions.
The rapporteur took our request in this particularly sensitive area into consideration and we thank her for that.
En outre, nos intérêts dans le domaine particulièrement sensible de seront consolidés, le Traité abordant le concept de solidarité étendue.
Moreover, our interests in the particularly sensitive area of immigration will be consolidated when addressing the concept of widespread solidarity.
Les intentions de l' UE touchant le domaine particulièrement sensible de la santé publique ressortent clairement aussi des conclusions du récent Conseil européen de Stockholm.
The EU's intentions in the particularly sensitive area of public health are clearly set out in the conclusions of the recent Council summit in Stockholm.
La révision de la directive, qui est aussi axée sur les nouveaux développements, devrait apporter investisseurs : une bonne perspective pour un domaine particulièrement sensible de notre économie mondialisée !
The work done on revising the directive, which is also geared to new developments, should lead to greater coherence on Europe's financial markets and above all to more trust on the part of investors: the outlook is therefore good for a particularly sensitive area of our globalised economy.
Je pense que, dans le cadre de la naissance de la société démocratique, le contrôle démocratique de la justice et l'application de conditions de détention humaines constituent un domaine particulièrement sensible.
I believe that, particularly when a democratic society is being constructed, a democratic judiciary and humane conditions in prisons are a highly sensitive area.
Il s'agit bien évidemment d'un domaine particulièrement sensible du fait à la fois de sa nature stratégique et de certains problèmes liés à la politique industrielle qui entourent l'ensemble du secteur de la défense.
Clearly, this is a particularly sensitive area because of both its strategic nature and some of the industrial policy issues surrounding the whole defence sector.
Un domaine particulièrement sensible est celui de la violence, sous toutes ses formes, à l'égard de l'enfant, en particulier dans le cas des enlèvements d'enfants, ce qui nous intéresse plus particulièrement aujourd'hui.
One particularly sensitive area is that which concerns all forms of force used against children, and particularly the abduction of children, which we are discussing here today.
Cela dit, Monsieur le Président, mes chers collègues, les données publiques relèvent d'un domaine particulièrement sensible puisque l'on est en présence d'informations publiques, gérées directement ou indirectement par les autorités publiques.
That said, Mr President, ladies and gentlemen, the public data concern a particularly sensitive area since they concern public information, managed either directly or indirectly by the public authorities.
Pour conclure, je dirais que j'ai, une fois encore, le sentiment que l'on veut réduire davantage le peu de prérogatives nationales qui restent aux États membres de l'union économique, à savoir le domaine particulièrement sensible qu'est la fiscalité.
To conclude, I should say that, once again, I have a feeling that the idea is to reduce further the small number of national prerogatives remaining for the Member States of this economic union, i.e. the particularly sensitive field of taxation.
Le patrimoine est un domaine particulièrement sensible en raison de son association étroite avec l'histoire. Il y a donc fort à craindre que cette initiative s'ajoute aux inquiétantes tendances à réécrire l'histoire que nous avons pu observer récemment.
The field of heritage is particularly sensitive because of its intimate association with history, which is cause for serious concern that this will feed into the worrying processes of rewriting history that we have been witnessing recently.
Je pense que nous pouvons nous montrer plus ambitieux et définir des objectifs européens communs en matière d'information car il ne saurait y avoir convergence des États membres sans convergence dans ce domaine particulièrement sensible de la société de l'information.
I believe that we can be even more ambitious and set common European targets in the area of the information society because we cannot talk of the convergence of Member States unless there is convergence in the particularly sensitive area of the information society.
Comme je l'ai signalé tout à l'heure, un autre domaine de travail important pour le Conseil du mois de juin est lié aux développements survenus au cours de cette période dans le domaine particulièrement sensible de la politique étrangère, laquelle inclut la question des relations entre États.
As I mentioned earlier, a second important area of work for the June Council has to do with developments over this entire period on the particularly crucial issue of foreign policy, which includes the question of relations between states.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.