Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“domaine par le biais” in English

9 examples
Nous devons reconnaître qu'un pas positif a été effectué dans ce domaine par le biais de l'élection du conseil législatif.
We must recognise the positive step forward reflected by the elections to the Legislative Council.
S'ils échouent cependant, le Parlement, en deuxième lecture, agira et légiférera dans ce domaine par le biais de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.
However, should they fail in their endeavours then, at the second reading stage, Parliament, through the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, will act and legislate in this area.
Une protection fondamentale et étendue est déjà en place dans ce domaine par le biais de la Convention européenne pour la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales, qui a été ratifiée par tous les Etats membres.
Fundamental and extensive protection is already in place in this respect through the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which has been signed by all Member States.
À cet égard, je voudrais expressément remercier la Commission, M. Bolkestein, son collègue, M. Liikanen, qui a accompli de l'excellent travail dans ce domaine par le biais du paquet relatif aux télécommunications qu'il a transmis au Parlement il y a quelques mois.
In this context, let me also give special thanks to the Commission, to Mr Bolkestein and his colleague, Mr Liikanen, who has also done an excellent job here with the TC package he forwarded to us in Parliament a few months ago.
Enfin, et nous y attachons une grande importance, afin d'assurer le suivi de la transposition des normes européennes dans les normes nationales, elle pourrait signaler les avancées des États membres dans ce domaine par le biais du tableau d'affichage du marché intérieur.
Lastly, and we attach great importance to this, it can take the Member States to task when it comes to transposing the European standards into national standards if they record a poor performance on the internal market scoreboard.
Le Parlement reçoit une information détaillée de l'action de la Commission en ce domaine par le biais du rapport annuel de la Commission sur l'application du droit communautaire, sur lequel, d'ailleurs, il établit chaque année un rapport, fort intéressant et fort instructif.
Parliament receives detailed information on the actions of the Commission in this area through the Commission's annual report on the application of Community law. It also draws up a very interesting and very instructive report every year on the subject of Community law.
La Commission accomplit depuis longtemps des efforts dans ce domaine par le biais de ses programmes de reconstruction et de réhabilitation. Priorité y est donnée aux projets qui nous sont soumis entre autres par le Hautcommissariat pour les réfugiés en vue de faciliter ce retour.
The Commission has been working on this for some time through its rehabilitation and construction programmes, where the emphasis is placed on projects suggested to us by the High Commission for Refugees which are designed to make it easier for refugees to return home.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.