Diverses activités dans ce domaine ont déjà été entamées.
A number of activities are already under way in this area.
Les programmes de recherche régionaux dans ce domaine ont déjà prouvé leur intérêt.
Regional research programmes in this area have already proved their benefit.
Je sais que les travaux dans ce domaine ont déjà commencé; je songe notamment à l’inventaire de la réglementation existante en matière d’accès.
I know work on this has already started, for example, the inventory to look at access regulation that exists.
D'ailleurs, plusieurs organisations non gouvernementales dans ce domaine ont déjà une expression assez significative, incluant un nombre très important de pays candidats.
Furthermore, several non-governmental organisations in this field already play a significant role, including in a very significant number of the candidate countries.
À titre d'exemple, je dirai que ces deux dernières années, cinq règlements dans ce domaine ont déjà été adoptés par le Conseil, et que deux autres propositions sont en cours de discussion.
By way of example, I would say that over the last two years, five regulations in this field have already been adopted by the Council, and two other proposals are under discussion.
Une grande partie des industries de ce domaine ont déjà ajusté leur production, cherché des alternatives et l'union professionnelle européenne EUROFEU ne voit somme toute pas l'intérêt de la modification.
Large parts of industry operating in this sphere have already adapted their production methods and found alternatives, and yet the European organisation for this branch of industry, EUROFEU, is quite unable to see the point of the change.
Des délibérations concernant l'instauration d'un instrument juridique pénal dans ce domaine ont déjà débuté. Elles se basent sur la communication de la Commission relative à l'instauration d'un règlement cadre pour la lutte contre la fraude et les falsifications des moyens de paiement scripturaux.
On the basis of the Communication from the Commission on a framework for action on combatting fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, discussions on an instrument of criminal law in this area have already been started.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.