Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“domaine même si” in English

13 examples
L’Europe se doit de soutenir toute recherche sérieuse dans ce domaine, même si celle-ci reste illicite dans certains pays.
Europe owes it to itself to support all serious research in this field, even if it remains illegal in some countries.
La position de la Cour de justice s'améliorerait quelque peu dans ce domaine, même si certains remarques sont toujours possibles.
The Court of Justice has fared rather better, though there are still a number of points to be criticized.
Le Sommet n'a malheureusement pas amené un quelconque progrès dans ce domaine, même si des propositions sont déjà prêtes depuis un certain temps.
Unfortunately, the Summit has not resulted in any progress in this area, even though proposals have been ready for some time.
Mon groupe est cependant divisé sur les mesures à prendre dans ce domaine, même si moi, je suis personnellement tout à fait favorable au rapport de M. Olsson.
My group, however, is divided over the measures to be adopted in this field, although I personally fully support the report by Mr Olsson.
Je sais que l'Union européenne est à la traîne dans ce domaine même si, dans le cas par exemple des phosphates, certains pays les ont déjà interdits depuis longtemps.
I know that the European Union is the driving force in this matter, although phosphates, for example, have already been banned in a number of countries for some time.
Je ne m'oppose donc pas au lancement d'une coopération renforcée dans ce domaine, même si je pense que ce n'est pas la solution la plus désirable ni la plus définitive à ce problème.
Therefore, I do not oppose the start of enhanced cooperation in this field, though I believe that it is not the most desirable and most definitive solution to the problem.
Nous saluons également le projet pilote proposé par la Commission pour une programmation conjointe des activités de recherche dans ce domaine, même si cette initiative ne nous semble pas suffisante.
We join in welcoming the Commission's proposed pilot project for joint programming of research in this field, although we do not regard it as enough.
Madame Mănescu, je partage votre avis selon lequel nous devons faire l'effort de développer des normes dans ce domaine - même si, bien sûr, je ne peux pas entièrement écarter la législation et les circonstances nationales.
Mrs Mănescu, I agree with you that we must make the effort to develop standards in this area - although naturally I cannot dismiss national legislation and circumstances entirely.
J'ai voté pour le rapport de M. Feio mais, comme j'ai déjà eu l'occasion de le souligner, l'Europe a cruellement besoin d'une réforme majeure dans ce domaine, même si la nouvelle gouvernance économique européenne ne peut pas s'en tenir uniquement au montant de la dette publique.
I voted in favour of the report by Mr Feio, but as I have already had the chance to emphasise, Europe badly needs major reform in this area even if Europe's new economic governance cannot consider solely the sum of the public debt.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.