Dans ce domaine, l’Union européenne doit avancer, prudemment mais sûrement.
The European Union needs to make cautious but definite progress in this area.
Dans ce domaine, l'Union européenne doit se poser en modèle, et la résolution votée par notre assemblée est un signal fort envoyé à nos partenaires.
The European Union should set an example in this regard, and the resolution adopted by this House sends a strong signal to our partners.
Dans ce domaine, l'Union européenne doit prendre ses responsabilités, de préférence en collaborant avec des organisations internationales comme l'Unicef et l'Unesco.
The European Union must assume its responsibilities in this field, preferably by cooperating with international organisations such as UNICEF and UNESCO.
Dans ce domaine, l’Union européenne doit jouer le rôle de juge et de gardienne rigoureuse du comportement de tous les pays candidats, et elle doit le faire sans afficher les sensibilités sélectives et les calculs qui sont souvent dictés par des intérêts et des opportunités politiques à court terme.
From this point of view, the European Union needs to be the strict judge and controller of the conduct of all candidate countries and it needs to do this without the selective sensibilities and calculations which are often dictated by interests and short-term political expediencies.