Ceci est un domaine important, dans lequel nous avons une réelle valeur ajoutée en Europe.
This is an important area where we have real added value in Europe.
Il a abordé un domaine important dans son intervention, le domaine institutionnel et tout ce qui y est lié.
In his request to speak he referred to an important field, that is the institutional field and everything concerned with it.
L'énergie est un autre domaine important dans lequel l'agriculture contribue à la lutte contre le changement climatique.
Energy is another important area in which agriculture contributes to the fight against climate change.
Malgré cela, il est parvenu à rédiger un rapport solide dans ce domaine important dans lequel le citoyen se sent très impliqué.
Despite this, he succeeded in presenting a sound report on this important matter in which citizens feel very closely involved.
Un autre domaine important dans lequel nous avons des principes similaires mais des approches fort divergentes est celui du changement climatique.
A second important area in which our principles are similar but our approaches diverge considerably is the area of climate change.
Un autre domaine important dans lequel la Commission donne la priorité à la famille concerne l’emploi et la garde d’enfants, domaines dans lesquels elle met l’accent sur la mise au point de politiques respectueuses de la famille.
Another important policy area in which the Commission gives prominence to the family is in its emphasis on developing family-friendly policies in such areas as employment and childcare.
Je pense toutefois qu'il laisse à désirer dans un domaine important, dans la mesure où il ne répond pas à la question fondamentale que se posent nos contribuables et nos consommateurs qui paient pour la politique agricole commune: à quoi servent les paiements directs découplés?
I believe, however, that it falls short in one important area, in that it fails to answer the fundamental question asked by our taxpayers and our consumers who pay for the common agricultural policy: what are the direct decoupled payments for?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.