Nous avons constaté que le domaine fiscal, par exemple, est devenu une pierre d'achoppement.
We have seen that matters of taxation, for example, have become stumbling blocks.
En fait, en plus des difficultés liées à l'unanimité, la Commission pense que si les progrès ont été maigres dans le domaine fiscal par le passé, c'est en partie parce que les différentes propositions ont été étudiées séparément.
In fact, leaving aside the difficulties concerning unanimity, the reason why limited progress on fiscal matters has been made in the past is partly, in the Commission's view, that the various proposals were always considered in isolation.
Nous savons également que la plupart des États membres sont très réfractaires à toute limitation de leur marge de manoeuvre dans le domaine fiscal par l'imposition de nouvelles dispositions, outre celles qui figurent déjà dans la législation communautaire et qui sont décrites dans la communication.
We are also aware that most Member States are somewhat hostile to the idea of their free agency in fiscal matters being restricted by more stipulations over and above those already enshrined in Community legislation and described in this communication.