Le moment est venu de nous doter de nouveaux instruments dans le domaine fiscal afin que son développement aille de pair avec celui de l'intégration et de la libéralisation du marché.
It is now time to go a step further and equip ourselves with new instruments so that issues in the field of taxation are dealt with alongside market integration and liberalisation.
À cette occasion, je voudrais poser la question suivante: ne serait-il pas raisonnable que l'on étudie les conséquences d'une telle décision pour l'emploi et également dans le domaine fiscal, afin de savoir effectivement ce qui se produira après son entrée en vigueur?
On that basis I would like to put the following question: would it not be reasonable to investigate the consequences in the area of employment and in the area of taxes, so that we really know what will happen before the decision comes into effect?
Cet article reconnaît la nature spécifique des régions les plus reculées, parmi lesquelles figurent les îles Canaries, et permet l'adoption de mesures spécifiques, en particulier dans le domaine fiscal, afin de prendre en considération les caractéristiques et contraintes propres à ses régions.
That article recognises the specific nature of the outermost regions, which include the Canary Islands, and it provides for specific measures to be adopted, particularly in taxation, to take into account the special characteristics and constraints of those regions.