News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“domaine extrêmement délicat” in English
4 examplesMonsieur le Président, cette proposition touche à un domaine extrêmement délicat.
Mr President, this proposal relates to an extremely delicate area.
Je pense que ce Parlement ferait bien de reconnaître que la défense constitue un domaine extrêmement délicat en termes politiques et qu’elle relève actuellement de la compétence des États membres.
I believe that Parliament would do well to acknowledge that defence is an enormously sensitive field in political terms and currently falls directly within the competence of the Member States.
La comitologie est en rapport avec la façon dont sont prises les décisions techniques relatives à des questions politiques, ou avec la façon dont les décisions politiques sont prises concernant des questions techniques, domaine extrêmement délicat.
Comitology is about the way in which technical decisions are made about political matters or how political decisions are made about technical matters. It relates to that very difficult area.
Toutefois, je ne me lancerai pas dans la surenchère - surtout dans un domaine extrêmement délicat comme celui-ci - et je regrette que tant le rapporteur que la commission spécialisée se soient acheminés vers une ligne maximaliste, franchement excessive, qui va bien au-delà de ce qui est nécessaire.
I am not indulging in hyperbole, however - especially in an extremely sensitive area such as this - and I regret the fact that both the rapporteur and the specialist committee have opted for a hyperbolic and frankly excessive approach, which goes far beyond what is necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
