En d'autres mots: des résultats de recherche s'accumulent depuis 10 ans en Europe, en particulier dans le domaine du génie génétique vert, même si l'utilité est incontestable.
To put it another way, what this amounts to is that research findings have been left unused for ten years, and research in Europe has been scrapped, especially into green genetic engineering, even though the usefulness of this is not a matter of dispute.
Il importe de faire avancer l'apparition de résistances dans le domaine des semences par la recherche sur le processus de développement naturel des semences, et moins en se penchant sur le nouveau domaine du génie génétique.
If only this were about improving resistance in seed by means of research into the natural process of seed development, and not so much about mapping out core areas in the new field of genetic engineering.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans sa proposition, déposée le 6 décembre 1995, de modification de la directive d'application, la Commission se réfère à une expérience mondiale de vingt ans dans le domaine du génie génétique.
Mr President, ladies and gentlemen, with the proposal it submitted on 6 December 1995 to amend the implementing directive the EU Commission is taking account of more than twenty years of worldwide experience in the use of genetic engineering.