News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“domaine des logiciels” in English
9 examplesNous devrions aussi pouvoir empêcher les cartels et les monopoles dans le domaine des logiciels et des applications.
We should also be able to prevent the cartelisation and monopolisation of software and applications.
À l'heure actuelle, il y a une incertitude juridique quant à ce qui est brevetable et ce qui ne l'est pas dans le domaine des logiciels.
At present there is legal uncertainty on what is patentable and what is not in the area of software.
(NL) En Amérique, les grandes sociétés informatiques tentent depuis des années de protéger leurs inventions dans le domaine des logiciels contre l'usage gratuit par les utilisateurs particuliers et les petites entreprises.
(NL) In America, large computer companies have been trying for years to protect their software inventions against free use by individual users and small companies.
Il est également bouleversant qu'un peuple disposant d'aptitudes technologiques au dessus de la moyenne - je pense par exemple au domaine des logiciels, permette que des enfants fassent l'objet d'une exploitation sociale et sexuelle massive.
It is also quite staggering that such technologically gifted people - I am thinking here of the software sector, for example - allow their children to be socially and sexually exploited to such a dreadful extent.
Deuxièmement, d'un point de vue économique, l'innovation dans le domaine des logiciels est souvent le fait de PME, de chercheurs indépendants, pour lesquels le brevet n'est pas un instrument adapté, trop cher, trop lourd, et créera une jungle juridique.
Secondly, from the economic point of view, innovation in the field of software is often accomplished by SMEs or by independent researchers, for whom patenting is not a suitable instrument because it is too expensive, too involved and will create a legal nightmare.
L’un des atouts de l’industrie du logiciel est qu’elle permet à un programmeur isolé d’écrire un programme intéressant, d’en autoriser l’accès contre paiement ou de le placer dans le domaine des logiciels libres afin que chacun puisse l’utiliser et y ajouter des éléments.
One of the beauties of the software industry is that a lone programmer can sit down and write an interesting program. He can give it to others in exchange for a fee or he can put it on the open source domain where everyone is free to use it and to add to it.
Il existe des solutions que nous devons soutenir, par exemple l'utilisation de programmes "source ouverte" (OSS), qui contribuerait à accélérer l'innovation dans le domaine des logiciels grâce à des contributions libres et à réduire les coûts pour les entreprises utilisant ces programmes.
There are solutions which we must support, such as the use of open source programs, which would help speed up software innovation through open contributions and cut costs for businesses using these programs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
