Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“domaine des biotechnologies” in English

12 examples
La bataille mondiale dans le domaine des biotechnologies est cependant décisive.
The global battle in the field of biotechnologies is, nevertheless, crucial.
En effet, l'historique du groupe précédent l'avait profondément ancré dans le domaine des biotechnologies.
Indeed, historically, the preceding group had been deeply anchored in the sphere of biotechnology.
Je voudrais commencer par un commentaire général : la Commission est et demeure très active dans le domaine des biotechnologies.
I want to begin with a general comment. The Commission is, and remains, very active where the issue of biotechnology is concerned.
La stratégie de la Commission dans le domaine des biotechnologies envisage la coexistence des différentes formes de culture comme une priorité importante.
The Commission's biotechnology strategy sets the coexistence of various types of cultivation as an important priority.
Or, je constate, si je sors du seul cadre du clonage, que les principes éthiques dans le domaine des biotechnologies ne sont pas les mêmes dans les différents États membres.
Quite apart from the question of cloning, I find that the ethical principles in the field of biotechnology are not the same in the various Member States.
Deuxième faiblesse, des carences sérieuses dans le domaine des technologies de l'information et de la production de biens informatiques ainsi que dans le domaine des biotechnologies.
Our second weakness is our serious shortcomings in the area of information technology and in the production of computer goods as well as in biotechnology.
La vérité de ce vote est que l'Europe approuve une disposition sur le brevet dans le domaine des biotechnologies parce que les Etats-Unis et le Japon possèdent déjà une réglementation semblable.
The truth about this vote is that Europe is approving a provision on patenting in the field of biotechnology because the United States and Japan have similar legislation.
Le plan d'action et la stratégie de la Commission règlent par un tour de magie la dispersion, l'incohérence et les lacunes du cadre légal et des politiques européennes dans le domaine des biotechnologies.
In fact, the action plan and the strategy presented by the Commission resolve, with one wave of a magic wand, the diffuse nature, the incoherence and the shortcomings of the legal framework and of European policies in the field of biotechnologies.
Monsieur le Président, à mon avis, c' est un malheur pour l' humanité que les récentes découvertes dans le domaine des biotechnologies se soient produites à un moment où domine encore le système capitaliste.
Mr President, it is mankind's misfortune, in my view, that recent discoveries in the field of biotechnology have come at a time when the capitalist system still prevails.
Le Conseil est à la traîne dans le domaine des biotechnologies, où l' Union européenne devrait procéder à l' application effective de celles-ci, car elles apporteront des avantages majeurs à la société humaine du XXIe siècle.
The summit was also backwards in coming forwards in the biotechnology sector, where the European Union basically needs to get moving and apply a technology which will offer important advantages to society in the 21st century.
En ce qui concerne les questions de biotechnologie, je dois répondre à M. Gahrton que toutes les propositions de recherche dans le domaine des biotechnologies doivent impérativement satisfaire aux conditions éthiques applicables à tout projet du programme-cadre.
As far as the issues of biotechnology are concerned, I must answer Mr Gahrton by saying that all research proposals in the area of biotechnology must completely satisfy the ethical conditions that apply to any framework programme project.
Madame le Président, il me semble que le seul raisonnement clair du rapporteur est que l'Europe doit approuver une mesure sur le brevet dans le domaine des biotechnologies sous prétexte que les Etats-Unis et le Japon possèdent déjà une réglementation de ce genre.
Madam President, it seems to me that the only clear argument from the rapporteur is that Europe should approve a provision on patenting in the field of biotechnology because the US and Japan already have similar legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.