Il s' agit du droit de suivi de l' uvre dans le domaine des arts plastiques.
And what we have created are resale rights for the figurative arts.
Aussi, je remercie Mme Fraisse d'avoir entrepris de dresser l'état des lieux du domaine des arts du spectacle dans l'Union européenne et les pays candidats.
I would therefore like to thank Mrs Fraisse for her initiative to map out the state of affairs with regard to performing arts in the EU and the candidate countries.
Je pense que cette quête de mobilité, de connaissance, de respect et d'acceptation devrait également être développée dans le domaine des arts et de la culture.
I think this quest for mobility, knowledge, respect and acceptance should also be developed in the area of arts and culture.
Nous pensons donc qu'il est fondamental de tenir compte des activités des personnes qui travaillent dans le domaine des arts créatifs et d'améliorer leur statut social.
We therefore feel it is crucial to take account of the activities of those working in creative arts and to improve their social status.
Défavoriser un groupe en raison de son sexe ou de toute autre caractéristique ne sera pas toléré par l'UE, et il est de notre devoir de veiller à ce que cela s'applique dans le domaine des arts du spectacle dans son ensemble (et dans d'autres domaines également).
Depriving a group on the basis of sex or any other characteristic will not be tolerated by the EU, and it is our duty to ensure this applies across the field of the performing arts (and others areas as well).