Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural sécurité alimentaire avons également commission dans débat sur commissaire chers collègues président chers parti populaire européen parti populaire monsieur le président chers états membres ont centrale européenne dans la région avec les pays chaque année

“domaine des affaires intérieures” in English

14 examples
Madame le Président, le travail dans le domaine des affaires intérieures et de justice avance bien lentement.
Madam President, there is a lack of movement in the area of justice and home affairs.
Ni le domaine des affaires intérieures et de la justice, ni la coopération renforcée, soumise elle aussi au veto, ne permettent d'être plus optimistes.
Neither in the field of internal affairs or of justice, nor in the area of reinforced cooperation, which is itself also subject to veto, is there any more cause for optimism.
Monsieur le Président, l'avis de la Commission est que la coopération dans le domaine des affaires intérieures et de justice doit être complètement revue.
Mr President, it is the Commission's opinion that cooperation on domestic and legal matters must undergo a radical overhaul.
Dans le cas contraire, en effet, qu'auraient-ils pu mettre sur papier, si ce n'est quelques progrès dans le domaine des affaires intérieures et de la justice?
If that had not been the case, what in fact could they have put on paper except for some progress in the field of internal affairs and justice?
Mais cela n'implique pas que la situation en matière de droits de l'homme au Tibet et en Chine en général soit exclusivement du domaine des affaires intérieures.
But this does not imply that the human rights situation in Tibet and in China in general is purely an internal affair.
le pays doit améliorer l'égalité de représentation des minorités ethniques au sein des administrations publiques, par exemple dans le domaine des affaires intérieures.
they must improve equal representation of ethnic minorities in public administration, the sphere of internal affairs being a good example of this.
Monsieur le Président, dans la proposition de la Commission sur les relations entre l'Union européenne et le Canada, un chapitre traite aussi de la coopération dans le domaine des affaires intérieures et de la justice.
Mr President, the Commission's proposal on EU-Canada relations includes a chapter on cooperation in the field of internal affairs and justice.
Le traité de Maastricht a conféré à la Commission un droit d'initiative dans le domaine des affaires intérieures, de la justice et de la politique étrangère. Malheureusement, pratiquement aucun usage n'a été fait de ce droit l'an dernier.
The Maastricht Treaty gave the Commission the right of initiative in the fields of internal affairs, justice and foreign policy, but in the past year the Commission has unfortunately made little use of this right.
Je tiens toutefois à signaler que c’est grâce à M. Donner et aux nombreux accords valables conclus dans le domaine des affaires intérieures, de la sécurité et de la justice que nous avons fait un pas de plus vers la liberté pour nos citoyens.
I would nevertheless like to say that it is thanks to Mr Donner, and to the many sound agreements in the area of home affairs, security and justice, that we are one step closer again to freedom for our citizens.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous abordons aujourd'hui trois dossiers qui marquent un progrès significatif en matière de coopération policière transfrontière dans le domaine des affaires intérieures européennes.
President-in-Office of the Council. (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are dealing today with three matters that mark very significant progress in cross-border police cooperation in the realm of European home-affairs policy.
Il voulait dire que nous n'allions pas tenir compte du résultat et que nous allions poursuivre ce processus d'harmonisation en matière de justice pénale, de droit civil, d'immigration, d'asile et tout ce qui concerne le domaine des affaires intérieures.
The 'but' meant that we should disregard the outcome and push ahead with this process of harmonising criminal justice, civil law, immigration, asylum and the rest of the home affairs field.
Ces décisions sont bénéfiques pour l'Union européenne: le dialogue intensifié et le plan d'action signifient davantage de démocratie, parmi d'autres avantages, et davantage de démocratie aux frontières orientales réduira l'ampleur des défis dans le domaine des affaires intérieures.
These decisions are salutary for the European Union: the intensified dialogue and the Action Plan mean more democracy, among other things, and more democracy at the Eastern borders will reduce the dimension of challenges in the field of internal affairs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.