L'arrêt de l'activité cérébrale ne relève pas du domaine de l'observation.
Cessation of brain activity does not amount to an observation.
L'UE assume un rôle essentiel dans le domaine de l'observation d'élections et doit maintenant le développer.
The EU has taken on a leading role in election observation and should now develop this role intensively.
La Commission et le Parlement ont développé de très bonnes relations de travail dans le domaine de l'observation électorale en général.
The Commission and Parliament have developed very good working relations in the field of election observation in general.
Nous dirions donc qu'il est imprégné d'arrogance et d'autosatisfaction, comme en témoigne notamment le fait que l'UE se qualifie elle-même d'organisation "de pointe" dans le domaine de l'observation internationale d'élections.
As a result, we would say that it is imbued with an attitude of arrogance and self-praise, one example of which is the self-assessment of the EU as 'leading' in the area of international election observation.
La Commission apportera également son soutien au Parlement dans le domaine de l’observation électorale et actualisera régulièrement ce soutien au fur et à mesure de l’avancement des négociations d’adhésion avec les pays candidats.
The Commission will also provide backing for Parliament in the field of election observation, and regularly update it on the progress of accession negotiations with candidate countries.