Il est absolument clair qu'il nous faut définir un type de responsabilité du fabricant, dans le domaine de l'automobile également.
It is abundantly clear that there should be some form of manufacturer responsibility for cars as well.
. - Madame la Présidente, L’Europe doit prendre des mesures dans le domaine de l’automobile si elle veut satisfaire à ses obligations au titre du protocole de Kyoto.
– Madam President, Europe must take measures relating to car use if we wish to comply with our Kyoto obligations.
La deuxième qu'enfin, dans le domaine de l'automobile, au-delà des normes que nous avons adoptées, nous disposions d'une stratégie de renouvellement du parc ancien, un parc qui pollue considérablement plus comparé au parc de véhicules récents.
The second, in the car sector, involves establishing a renewal strategy for old cars, in addition to the standards which we have adopted, given that these cars produce considerably more pollution than newer vehicles.