Si nous incluons le domaine de l'audiovisuel et le tourisme culturel dans le secteur culturel, ce secteur est de loin le plus important de l'économie européenne.
If we include the audiovisual field and cultural tourism in the culture sector, it is by far the most important sector for the European economy.
C'est une chose de pouvoir exercer un contrôle sur les diffusions de toute nature dans le domaine de l'audiovisuel, c'en est une autre d'espérer maîtriser l'expansion du réseau Internet.
It is one thing to be able exert control over all kinds of audiovisual broadcasts, it is another to expect to control the expansion of the Internet.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, les progrès technologiques réalisés durant la dernière décennie ont véritablement révolutionné le domaine de l' audiovisuel également.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, technological progress over the last decade has indeed revolutionised the audiovisual sector.
La commission juridique et des droits des citoyens regrette que l'Organisation mondiale de la propriété industrielle ne soit pas parvenue à un accord sur les droits voisins des artistes interprètes dans le domaine de l'audiovisuel.
The Committee on Legal Affairs regrets that the World Intellectual Property Organization failed to reach agreement on the related rights of performing artists in the audiovisual field.