News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“domaine de l'architecture” in English
9 examplesJ'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
Réexamen de la directive 85/384/CEE (diplômes dans le domaine de l'architecture)
Review of Council Directive 85/384/EEC (diplomas in architecture)
Mais qui devons-nous blâmer pour le manque de progrès dans le domaine de l'architecture de contrôle?
But whom are we to blame for the lack of progress on supervisory architecture?
Nous voyons d'autres mesures législatives nécessaires dans le domaine de l'architecture solaire, ainsi que dans le domaine de l'économie d'énergie.
We think legislative measures are also needed in the field of solar architecture and energy saving.
Je voudrais également insister sur le fait qu'une solution au problème de la reconnaissance des formations acquises dans des pays tiers est également capitale dans le domaine de l'architecture.
I would also like to emphasize that a solution to the problem of recognizing educational qualifications gained in third countries is also of great importance in the architectural world.
Comme l'a rappelé Mme Fontaine, en 1985, l'Irlande n'avait pas obtenu de dérogation pour les dispositions les plus strictes de la directive concernant la reconnaissance des qualifications dans le domaine de l'architecture.
In 1985 the Irish Government failed to obtain a derogation, as Mrs Fontaine has said, from the strictest provisions in the directive concerning recognition of architects' qualifications.
Monsieur le Président, la directive en matière de reconnaissance mutuelle des diplômes dans le domaine de l'architecture s'inscrit dans la lignée des règlements indispensables visant à accomplir notre marché commun européen.
Mr President, the directive on mutual recognition of diplomas in architecture is one of the series of regulations essential for completing the common European market.
Monsieur le Président, mes chers collègues, la directive en matière de reconnaissance mutuelle des diplômes dans le domaine de l'architecture pourrait compter parmi les rares directives de l'UE qui satisfont presque entièrement toutes les parties intéressées.
Mr President, ladies and gentlemen, the directive on the mutual recognition of diplomas in architecture is probably one of the few EU directives with which all those concerned, almost without exception, are satisfied.
En effet, dans quatre États membres, le domaine de l'architecture n'est pas réglementé; dans les autres, les formations connaissent une particulière disparité; enfin, certains États membres, en 1985, n'avaient pas demandé les dérogations dont ils pouvaient bénéficier.
In fact, in four Member States, architecture is not a regulated profession, and in the others, architectural training is particularly diverse; finally, some Member States did not request the derogations they were entitled to, in 1985.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
