(CS) Monsieur le Président, l'adoption par le Conseil du programme d'action dans le domaine de l'énergie pour la période 2007-2009 constitue une excellente chose pour l'Europe.
(CS) Mr President, it is a good thing for Europe that the Council has adopted the energy action plan for 2007-2009.
Monsieur le Président, le programme Altener fait partie du programme d'action pluriannuel dans le domaine de l'énergie pour la période 1998-2002 et traite le chapitre essentiel des énergies renouvelables alternatives.
Mr President, ALTENER is part of a multiannual programme of measures in the field of energy policy for the period 1998-2002. It is concerned with the important aspect of alternative, renewable energy sources.
Les accords concernant les moyens affectés à la mise en œuvre du plan européen de relance économique sont spécialement significatifs, y compris les projets dans le domaine de l'énergie pour lesquels 1 980 millions d'euros ont été réservés.
Especially significant are the agreements concerning means for realisation of the European Economic Recovery Plan, including projects in the field of energy, for which EUR 1 980 million has been reserved.
En fait, nous avons pu utiliser des fonds agricoles inutilisés pratiquement comme un moyen de financer de nouvelles initiatives telles que des investissements dans le domaine de l'énergie pour le plan de relance et le système de radionavigation par satellite Galileo.
We have actually been able to utilise unused agricultural funds almost as a means of financing new initiatives such as energy investments for the recovery package and the satellite navigation system Galileo.
Un programme permettant d'octroyer une aide de l'Union dans le domaine de l'énergie pour promouvoir la relance économique constituerait un moyen d'inverser la tendance récente et de reprendre l'initiative dans le but d'accroître l'autonomie énergétique des États membres.
A programme of awarding Union assistance in the field of energy to promote economic recovery could constitute a means of reversing the recent trend and regaining the initiative, with the aim of increasing the Member States' energy self-sufficiency.
Conformément au plan d'action sur la politique énergétique adopté en mars 2007 par le Conseil, nous devons nous efforcer au maximum d'établir une politique étrangère commune dans le domaine de l'énergie pour l'Union européenne dotée des instruments indispensables à garantir une action efficace.
Pursuant to the action plan on energy policy adopted by the Council in March 2007, we must make every effort to develop a common European foreign policy on energy for the European Union, equipped with the instruments required to ensure its effective operation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.