Ils n'avaient aucun rapport avec le domaine de l'économie sociale.
They had absolutely no connection with the social economy sector.
Ce modèle offrirait surtout une chance à de nombreuses femmes dans le domaine de l'économie sociale.
This model offers an opportunity to many women, particularly in social economy services.
Réactualiser le modèle social, cela veut dire le développer et l’adapter, de façon à tenir compte des mutations rapides qui se produisent dans le domaine de l’économie sociale.
Updating the social model means developing and adapting it, so that account is taken of the fast changes taking place in the social economy.
La Commission examinera également des possibilités d'allouer des fonds, en particulier pour aider des femmes à monter leur propre affaire, surtout dans le domaine de l'économie sociale.
The Commission will also look at possible ways of allocating funding, specifically to help women set up their own businesses, particularly in the social economy area.
Ils fournissent une contribution essentielle à l'amélioration de la situation des travailleurs, des services, dans le domaine de l'économie sociale, dans le secteur tertiaire, que ce soit dans les agglomérations urbaines ou dans des régions difficilement accessibles.
They make substantial contributions to improving the conditions under which people work, to improvements in services, in the social economy, in the third sector, both in centres of population and in regions to which access is difficult.
Je désire également féliciter vivement Mme Ghilardotti et les députés Cot et Wolf pour l'esprit d'ouverture avec lequel ils ont abordé cette matière, en s'intéressant à toutes les activités réalisées ou prévues par les organismes actifs dans le domaine de l'économie sociale.
I would also like to congratulate Mrs Ghilardotti, Mr Cot and Mr Wolf most heartily on the frankness with which they have approached the subject, showing an interest in all activities undertaken or proposed by socioeconomic organizations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.