Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“domaine comme celui” in English

11 examples
Dans un domaine comme celui de la promotion et de la protection des droits de l’homme, le bilan est naturellement contrasté.
In a field such as the promotion and protection of human rights, the assessment is inevitably mixed.
Dans un domaine comme celui des transports ferroviaires, on voit bien que ce concept doit à l'évidence s'imposer par rapport à une libéralisation du service des transports ferroviaires.
In a field such as rail transport, it is clear that this concept must take precedence over a liberalisation of rail transport services.
Dans un domaine comme celui de la réforme du secteur de la banane, l'organisation moderne du commerce mondial n'accorde, semble-t-il, que bien peu d'importance aux liens traditionnels entre pays.
Banana reform is an area where the modern organization of world trade seems to have little regard for traditional ties between countries.
Tout d'abord, dans un domaine comme celui-ci, un instrument juridique peu rigoureux risque malheureusement d'engendrer incertitude et manque de clarté juridique, mais surtout il contourne ce Parlement.
First of all, in an area like this a soft law instrument may unfortunately give rise to uncertainty, to a lack of legal clarity, but more importantly it avoids this House.
Le niveau de formation des citoyens européens est des plus élevés, ce qui ne veut pas dire que nous devions nous sentir satisfaits dans un domaine comme celui-ci où il est toujours possible d'avancer encore.
The level of training of European citizens is as high as anywhere you may care to mention, although this does not mean we should become complacent - in such matters there is always room for progress.
Il faut néanmoins savoir qui si l'on veut réussir une stratégie dans un domaine comme celui-ci, il est indispensable d'intégrer les acteurs locaux et régionaux, et ceci dès la première phase de la planification.
But we must be conscious of the fact that if we are to succeed with a strategy in an area such as this it is important to gain the support of local and regional actors and to ensure that they are involved in the planning process from the start.
Cela doit nous faire gravement prendre conscience de l'opportunité d'avoir un système de protection de la propriété intellectuelle dans un domaine comme celui-là, où il est vital que les gens disposent de médicaments.
This should make us seriously aware of the advantages of having a system to protect intellectual property in an area such as this, where it is vital for people to have access to medication.
Madame la Députée, je vous remercie pour l'espoir que vous placer dans l'action de la présidence portugaise, mais vous avez conscience des limites de cette action, notamment dans un domaine comme celui que vous avez mentionné.
Mrs Izquierdo Rojo, thank you for the hope which you have placed in the Portuguese presidency. However, I am sure you are aware of the limits of what we can do, particularly in an area such as this.
Rappelons-nous que dans un domaine comme celui de la délivrance des visas, si la documentation est incomplète, il ne peut pas et il ne doit pas y avoir de place pour le doute ou l’incertitude, même pas en termes d’interprétation.
Let us also remember that on a subject such as the issue of visas, if the documentation is incomplete there cannot and should not be room for any doubt or uncertainty, not even in terms of interpretation.
Peut-elle se permettre de légiférer dans un domaine comme celui-ci, qui touche à l'alimentation, en cassant la diversité, en n'allant manifestement pas dans le sens d'une amélioration de la qualité et en agressant de façon très nette bon nombre de consommateurs européens?
Can it permit itself to make legislation in the field such as this, which affects food, breaks up diversity, and which clearly does not go in the direction of improved quality, and takes a clearly aggressive stance against a large number of European consumers?
Nous ne devrions pas accepter, dans un domaine comme celui qui nous occupe, présentant des avantages pour des secteurs aussi divers, comme les émissions, le remplacement du pétrole ou le développement rural, que l'absence de coordination entre les politiques communautaires soit si évidente.
It should not be acceptable that, on an issue such as the one we are dealing with, with benefits for such diverse sectors as emissions, the replacement of oil and rural development, Community policies display such a flagrant lack of coordination.
Expressions with “domaine comme celui”
domaine comme celui-ci8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.