Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“domaine c'est pourquoi” in English

10 examples
Les États-Unis sont un acteur stratégique dans ce domaine; c’est pourquoi il faut trouver avec eux une solution plus réalisable.
The United States is a strategic player in this, so a more workable solution must be agreed with them.
Nous voulons éviter cela dans ce domaine, c'est pourquoi il est très important que les dispositions relatives à la quarantaine demeurent.
We do not want that in this case and so it is very important that the quarantine provisions remain.
Monsieur le Président, j'avais l'intention de poser plus tard une question qui a trait au même domaine; c'est pourquoi je la relie à celle de M. Stenmarck.
Mr President, I have a further question concerning the same subject so I am attaching it to Mr Stenmark's question.
Ces nouveaux membres n'auront pas notre expertise dans ce domaine. C'est pourquoi j'aurais préféré que la révision s'effectue durant le mandat de ce Parlement.
Those new Members will not have our expertise in this matter, and that is why I would have preferred to have seen a review within the lifetime of this Parliament.
Malgré les amendements introduits par notre groupe, le texte finalement adopté en plénière n'est conforme ni à l'esprit ni à la ligne que nous défendons dans ce domaine, c'est pourquoi j'ai voté contre cette résolution.
Despite the amendments that our group introduced, the resolution ultimately adopted in plenary reflects neither the spirit nor the letter of our position on this matter, and that is why I voted against it.
L'Europe est le continent qui doit montrer la voie à suivre et le bon exemple dans ce domaine, c'est pourquoi vous avez raison de dire que notre politique d'innovation doit accorder la priorité à l'innovation en matière énergétique.
Europe is the continent that must lead, and give good example, in this area, and that is why you are quite right to say that our policy on innovation must give priority to innovation in energy.
Il n'y a pas de raison d'empêcher la recherche dans ce domaine. C'est pourquoi nous avons besoin d'établir des critères précis de durabilité pour les biocarburants et de produire des biocarburants de deuxième et troisième génération de manière durable.
There is no reason to prevent research in this field, and for that reason we need to draw up clear sustainability criteria for biofuels and produce second and third generation biofuels in a sustainable way.
Ainsi, l'accord dont il est question aujourd'hui revêt aussi un caractère symbolique, car il souligne la détermination et la volonté des Européens d'apporter leur propre contribution dans ce domaine. C'est pourquoi je demande l'approbation de cet accord.
Therefore the agreement with which we are dealing today has a symbolic character as well, since it underlines the resolution and the will of Europeans to make their own contribution in this area, and that is why I ask you to approve it.
L'UE doit répondre aux défis alimentaires actuels et anticiper sur les difficultés futures dans ce domaine, c'est pourquoi l'idée de la création d'un système ciblé et mondial de stock alimentaire me semble tout à fait pertinente, même si cela ne sera pas facile à mettre en place.
The EU must address today's food challenges and anticipate future difficulties in this area. That is why the idea of creating a targeted global system of food stocks is, in my view, entirely relevant, even though it will not be easy to implement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.