Une unification s' impose dans ce domaine bien précis.
So, unification in this small area.
Il est également important que la Commission ne formule pas dans ses rapports que l’un des deux pays est manifestement mal préparé dans un domaine bien précis.
It is also important for the Commission, in its reports, to refrain from using the wording that one of the countries is clearly badly prepared in a certain area.
Je dois saluer les efforts du rapporteur budgétaire, Reimer Böge, et du ministre Wathelet pour trouver un accord dans ce domaine bien précis, ce qui implique également un certain degré de flexibilité.
I have to praise the efforts of the budgetary rapporteur, Reimer Böge, and Minister Wathelet to find agreement in this very area, involving also a degree of flexibility.
Et, dans le domaine bien précis des maladies animales, nous souhaiterions que 12 millions d’euros supplémentaires soient inscrits pour les mesures vétérinaires et celles relatives au bien-être animal et à la santé publique.
And in the area of animal diseases in particular we would like EUR 12 million extra to be set aside for veterinary measures and animal welfare and public health measures.
Le septième programme-cadre ne porte pas uniquement sur la recherche en général, il s'intéresse également à un domaine bien précis de la recherche qui devrait être une préoccupation pour chacun d'entre nous après la catastrophe de Fukushima.
The Seventh Framework Programme is not just about research in general; it is also about a specific field of research that ought to be of particular concern to all of us following the Fukushima disaster.
Par rapport à la question de la participation et de l’information des travailleurs, le règlement contient déjà certaines dispositions à cet égard, tandis que d’autres dispositions dans ce domaine bien précis sont prévues dans d’autres législations européennes.
As regards worker participation and information, the regulation already contains some provisions in this respect; further provisions in precisely this area are envisaged in other European legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.