Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie prendre en considération fait preuve par le passé doit être savons tous dans laquelle qu'il s'agit dans l'intérêt président monsieur grand nombre nécessaires pour dans la mesure exercice du conseil selon lequel

“domaine étant donné” in English

19 examples
La Commission ne peut offrir qu'une aide partielle dans ce domaine étant donné que nous ne disposons que de peu de ressources pour ce faire dans le budget.
The Commission can offer only partial support in this area, since there are fewer resources available to us for it in the Budget.
Il importe également qu’ils nous prouvent la nécessité et le caractère raisonnable d’une législation dans ce domaine, étant donné les conséquences éventuelles qu’elle aurait sur la vie privée.
It is also necessary for them clearly to show the reasonableness of, and need for, legislation in this area, given the possible consequences for privacy it would entail.
Les partenariats préconisés ici pourraient avoir une grande influence dans ce domaine, étant donné qu'ils créent des synergies importantes en vue de maximiser et d'accélérer les processus d'innovation.
The partnerships advocated here could be influential in this respect, since they create very important synergies for maximising and accelerating innovation processes.
Toutefois, le Parlement ne peut simplement jouer le rôle d’observateur passif dans le domaine, étant donné qu’il travaille activement à l’élaboration d’un paquet législatif sur la politique de cohésion.
At the same time, however, Parliament cannot merely be a passive observer of developments in this field, given that it is working actively on a legislative package on cohesion policy.
À mon avis, le compromis convenu par les États membres n'aboutira pas à un règlement transparent dans ce domaine, étant donné que les États membres peuvent aussi appliquer trois différents modèles de séparation.
In my view, the compromise agreed by the Member States will not result in transparent regulation in this area, given that Member States can also apply three different separation models.
Certes, il est trop tôt pour pouvoir dire, avec certitude, ce qui se passera dans ce domaine, étant donné que beaucoup dépend de l'accord final sur les réformes de la politique agricole commune et des Fonds structurels.
But it is too early to say with any certainty what will happen on this front since so much depends on the final agreement on the reforms of the common agricultural policy and the Structural Funds.
Enfin, il convient de reconnaître, de la manière la plus formelle, le rôle des petites et moyennes entreprises dans ce domaine, étant donné que ce sont elles qui produisent des biens de haute qualité et qui créent des emplois.
Finally, the role of small and medium-sized enterprises in this area must be clearly and officially recognised, given that it is these enterprises that produce the high quality goods and create the jobs.
Nous devons coopérer étroitement dans le cadre de la politique européenne de voisinage pour établir la stabilité dans ce domaine, étant donné qu'aucun des conflits gelés dans le Caucase n'a de chance sérieuse d'être résolu sans la Russie.
We must cooperate closely within the framework of the European neighbourhood policy in order to establish stability in the area, given that none of the frozen conflicts in the Caucasus has any serious prospect of resolution without Russia.
Nous ne pouvons pas nous permettre d’être indifférents ou d’autoriser un quelconque laisser-aller dans les procédures et les mesures dans ce domaine, étant donné que tout problème pourrait représenter une menace pour la vie et la santé de l’homme.
We cannot afford to be indifferent or to allow any slackness in procedures and measures in this field, given that any problem could pose a threat to human life and health.
Par ailleurs, l’élargissement joue également un rôle dans ce domaine. Étant donné tous ces éléments à résoudre, la commission de la pêche juge cette proposition maigre et bien loin de répondre à ce que nous considérons comme des besoins véritables.
With all of this to contend with, this proposal strikes the Committee on Fisheries as a meagre one that falls well short of meeting what we see as genuine needs.
par écrit. - (EN) Les conservateurs britanniques ont soutenu le rapport tout en émettant certaines réserves à l'égard de la nécessité de l'implication de l'UE dans ce domaine, étant donné qu'il existe déjà une convention du Conseil de l'Europe couvrant les mêmes questions.
in writing. - British Conservatives supported the report whilst having some reservations with regard to the necessity of the EU's involvement in this area, given that there is already in existence a Council of Europe Convention covering the same issues.
Nous sommes par contre indécis quant à la nécessité d'une directive dans ce domaine, étant donné l'absence d'une base juridique obligeant les États membres à entamer des poursuites pénales dans le cadre du premier pilier en cas de non-respect de la législation environnementale.
However, we have doubts about issuing a directive in this area, for there is no legal basis for imposing upon the Member States an obligation, within the framework of the first pillar, to introduce penal sanctions for breaches of environmental legislation.
Dans ce contexte, le Parlement européen doit jouer un rôle plus actif, en commençant par s'impliquer davantage dans toutes les initiatives de la Commission dans ce domaine, étant donné que la Commission est l'unique autorité compétente au niveau européen en matière de concurrence.
In this context, the European Parliament must have a more active role, starting by increasing its involvement in any of the Commission's initiatives in this field, as the Commission is the sole EU-wide competent competition authority.
Le deuxième point est le chemin récemment parcouru dans ce domaine étant donné que, l' année dernière, d' importants progrès ont été effectués en matière de politique spatiale grâce à la communication que vous examinez aujourd' hui et, ensuite, à la résolution du Conseil qui y est jointe.
The second aspect is the recent progress made in this field, given that over the last year considerable progress has been made in the area of space policy by means of the communication that you are examining today and also the associated Council resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.