Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“domaine à propos duquel” in English

17 examples
J'estime qu'il s'agit ici d'un domaine à propos duquel l'Union n'a pas à intervenir.
I think that this is an area in which we can put the Union' s work on hold for a short while.
C'est un domaine à propos duquel il existe de très nombreuses preuves scientifiques.
It is an area which has been fully explained in terms of science.
C’est un domaine à propos duquel les Verts confondent les termes «fission» et «fusion».
That is an area in which the Greens confuse fission with fusion.
Il s'agit très certainement d'un domaine à propos duquel nous avons beaucoup à apprendre des Américains.
This is undoubtedly an area in which we can learn something from the United States.
En fait, ce n'était pas un domaine à propos duquel nous disposions de connaissances ou d'informations étendues.
It was not an area about which we actually had a great deal of knowledge or information.
J'ajouterai que la Cour pénale ne constitue pas le seul domaine à propos duquel les États-Unis et l'Union européenne sont en désaccord.
I also want to state that the International Criminal Court is not the only area on which the United States and the EU disagree.
Selon moi, il y a un domaine à propos duquel des droits absolus doivent être garantis pour chacun, sans opérer la moindre différence en matière de statut.
I believe that there is an area in which absolute rights must be guaranteed to everyone, without any difference in status.
L'application totale d'un principe de proximité physique dans le cadre du marché intérieur constitue un autre domaine à propos duquel peuvent survenir des différends.
One more area in which conflict can arise is the complete implementation of a physical proximity principle in conjunction with the internal market.
Un domaine à propos duquel les choses ne fonctionnent toujours pas bien, c'est l'effort coopératif pour contrôler le budget européen dont les États membres se retirent.
One area where things are still not working well is the cooperative effort to control the European budget which Member States are withdrawing from.
Nous examinons un dossier, un domaine qui préoccupe les gens, un domaine à propos duquel les gens attendent des réponses de notre part, à propos duquel ils disent même qu'il faut davantage d'Europe.
We are discussing a dossier, a subject area, that exercises the public, where the public expect answers from us, where they even say that this is an area where we need more Europe.
J'ai personnellement été rapporteur en 2007 ainsi que précédemment pour un règlement concernant le transfert des déchets, et c'est un domaine à propos duquel de nombreuses améliorations sont encore nécessaires.
I myself was rapporteur for a regulation on the transfer of waste in 2007 and before, and there is much room for improvement in that area.
Il s'agit d'un domaine à propos duquel il conviendrait de travailler dans le cadre d'une méthode de coordination ouverte, à l'instar de ce qui a été mis en uvre par le Conseil européen en vue de lutter contre l'exclusion sociale.
This is an area on which it will be natural to work within the framework of the open coordination method, as the European Council has begun doing in connection with combating social exclusion.
N'aurait-il pas été tout indiqué de mettre en pratique ces belles paroles sur la protection de l'environnement et de la santé et de se prévaloir de ce principe dans un domaine à propos duquel nous connaissons encore très peu de choses ?
Is it not only right to put all the fine words into practice now about protecting health and the environment and to make use of this principle in an area we still know very little about?
L'occasion est belle de mettre en pratique toutes ces belles paroles en faveur de la protection de l'environnement et de la santé et de recourir au principe de précaution dans un domaine à propos duquel on sait encore très peu de choses.
It is appropriate now to put practice before fine words concerning the protection of health and the environment and to make use of the principle in an area about which we still know very little.
Par rapport à d'autres secteurs liés à la protection des droits fondamentaux des citoyens, la violence individuelle à l'encontre des femmes de communautés immigrées représente le domaine à propos duquel je reçois le moins de plaintes spécifiques.
When compared with other sectors connected with the protection of people's fundamental rights, individual violence against women in immigrant communities is the area in which the fewest complaints about specific cases are received.
J'estime par conséquent qu'il s'agit d'un domaine à propos duquel, d'une part, une harmonisation maximale pourrait s'avérer utile, mais, de l'autre, où une harmonisation minimale pourrait également être adoptée, tout cela en fonction du type de contrat.
I therefore believe that this is an area where, on the one hand, maximum harmonisation may be useful, but, on the other, minimum harmonisation may also be adopted, depending on which is more suited to a given type of contract.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.