Que doivent-ils faire s'ils ne sont pas à Moscou ou à Saint-Pétersbourg?
What are they to do if they are not in Moscow or St Petersburg?
Les agriculteurs doivent-ils faire les frais d'un passage à l'euro décidé pour des raisons idéologiques et sans tenir compte de leur avis?
Should farmers, whose opinion was not sought, have to bear the cost of the transition to the euro, which has been introduced for ideological reasons?
Les députés du Parlement européen ont-ils besoin de nouveaux systèmes d’information ou doivent-ils faire un meilleur usage des systèmes existants?
Do the Members of the European Parliament need new information systems, or do they need to make better use of the existing ones?
Aussi l'Union européenne et ses États membres doivent-ils faire front commun afin de pousser le Fonds monétaire international à trouver une solution à toutes ces souffrances et à toutes ces privations.
The European Union and the Member States must therefore act as one to ensure that the International Monetary Fund finds a solution to all this suffering and need.
La question à laquelle nous devons répondre aujourd'hui est la suivante: les entrepreneurs indépendants doivent-ils faire l'objet de restrictions sur le temps de travail aux mêmes conditions que les employés?
The question we must answer today is this: should self-employed contractors be subject to restrictions on working time on the same terms as employees?
Il ne suffit pas que les chefs d’État ou de gouvernement se vantent des formidables agences qu’ils ont obtenues pour leur pays. Encore doivent-ils faire en sorte qu’un financement approprié soit disponible, afin que nous puissions nous montrer à la hauteur de cette mission.
It is not sufficient for the Heads of State or Government to brag about the fantastic agencies they have obtained for their Member States; they must also ensure that appropriate funding is available so that we can do justice to this duty.