News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent voir le jour” in English
12 examplesDes réseaux de femmes communiquant entre eux doivent voir le jour.
Women's networks should be created and should communicate with each other.
De nouveaux instruments doivent voir le jour à cet effet durant les années à venir.
New instruments are intended to be developed for this in the next few years.
Les solutions doivent être proches de la pratique et doivent voir le jour dans le cadre d' une collaboration entre acteurs locaux et régionaux.
Such solutions should be practically oriented and they should be implemented in cooperation with local and regional operators.
Ces remarques n'enlèvent cependant rien au fait que les concessions faites doivent être respectées et que de nouvelles initiatives doivent voir le jour.
These minor observations, however, do not detract from the fact that concessions made must be met and new initiatives have to be launched.
Je souligne ce qui a été dit ici, à savoir que des institutions nationales adéquates - banque centrale, banques, contrôle bancaire, etc. doivent voir le jour.
Let me reiterate what has been said here, namely that appropriate national institutions - a central bank, commercial banks, banking authorities, etc. have to be created.
Des banques de données doivent voir le jour afin de donner enfin une vision précise de la présence des femmes dans les comités d'experts et dans les instances de décision.
Databases should be created so as finally to provide a precise overview of female representation in expert fora and decision-making bodies.
Ceux-ci doivent voir le jour et c'est à cette unique condition que Chypre pourra sauvegarder cette nouvelle perspective à laquelle elle peut prétendre après autant d'années.
These must come about and only thus will Cyprus safeguard the new horizon to which it is entitled after so many years.
Il faut donc des mesures phares, qui doivent voir le jour pour créer une véritable dynamique, favoriser le développement et la croissance de millions de PME pour de nouveaux emplois.
We therefore need flagship measures to create a genuine dynamic and promote the development and growth of millions of SMEs for new jobs.
Les initiatives visant à promouvoir l'esprit d'entreprise et à transmettre les connaissances nécessaires en la matière doivent voir le jour dès le stade de l'école et de l'université.
Endeavours to arouse entrepreneurial spirit and impart the relevant knowledge must start in schools and universities.
Des campagnes de sensibilisation doivent voir le jour, tandis que l’infrastructure et l’équipement doivent être mis sur pied pour soutenir la petite enfance, la maternité et la paternité.
Awareness-raising campaigns should be set in motion and infrastructure and equipment set up to support infancy, maternity and paternity.
De nouvelles formes d' initiatives doivent voir le jour, et nous voulons que les femmes ne soient pas déçues comme au sein de la Convention où ne siègent malheureusement que 20 % de femmes.
New forms need to be created, and we do not want women to be disappointed, as they are by the Convention, where, unfortunately, only 20% of the delegates are women.
Je pense que la victoire électorale remportée il y a quelques semaines démontre également que le sentiment de nationalité kurde reste bien vivant et que des réformes structurelles faisant la promotion d'une autonomie accrue pour les Kurdes doivent voir le jour rapidement.
I think that the election victory a few weeks ago also proves that the Kurdish sense of nationality is alive and well, and that structural reforms promoting increased autonomy for the Kurds must also be carried out quickly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
