Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“doivent travailler dans” in English

14 examples
Nous ne devons pas permettre que les femmes doivent travailler dans des conditions aussi mauvaises.
We must not allow women to work under such poor conditions.
Ces personnes doivent travailler dans des circonstances extrêmement pénibles et méritent tout notre appui.
These people have to work in the most difficult circumstances and deserve every support.
Dans beaucoup d’usines, les travailleurs, parmi lesquels de nombreux enfants, doivent travailler dans des conditions extrêmement dures.
In many factories, the workers, including many children, are required to work under appalling conditions.
Après tout, c’est bien pour cela qu’ils portent le nom de services secrets. Tout le monde sait aussi qu’occasionnellement ils doivent travailler dans le secret.
That, after all, is why they are called secret services, and their need occasionally to work in secrecy is also common knowledge.
Pour la plupart, nous envisageons ce problème sur la base de notre situation, en oubliant souvent de penser aux travailleurs qui doivent travailler dans les conditions décrites.
Most of us approach this topic based on our situation and we often forget that we should be thinking about the workers who have to work under these conditions.
L'idée que des politiciens à Bruxelles ou à Strasbourg déterminent combien d'heures les personnes doivent travailler dans toute l'Europe est, à notre avis, fondamentalement dingue.
The idea that politicians in Brussels or Strasbourg should determine how many hours different people work across Europe is, we believe, fundamentally daft.
Cela permet d'éviter toute distorsion de la concurrence et garantit un niveau élevé de préparation de ces conseillers qui doivent travailler dans des situations dangereuses et avec des matières dangereuses.
That would avoid any unfair competition while guaranteeing a high level of preparation for the advisers, so that they can deal with dangerous situations and materials.
Ils sont souvent indépendants et doivent travailler dans des conditions très stressantes. Ces personnes mêmes sont celles qui devraient recevoir la protection de la Communauté par le biais de la législation communautaire.
For instance, the interpreters in the booths around us, who are often self-employed and have to work under very stressful conditions, are the very people we would expect to receive Community protection under Community law.
Mais le seriner à longueur de journée, juste ciel, cela n'a jamais été d'aucune aide pour les personnes qui doivent travailler dans ce domaine et celles qui vivent dans les pays qui n'ont pas de lignes directrices en la matière.
Just to oppose it all the time - heavens above, that has never provided any help at all to the people who have to work in this area and those who are stuck in the countries that do not have any guidelines.
Les personnes qui veulent ou doivent travailler dans un État membre autre que le leur sont en proie à des problèmes administratifs en complet décalage avec le discours ambiant qui prône la flexibilité, la mobilité et j'en passe.
Those who wish to or have to work in a Member State other than their own are prey to administrative problems which are completely at odds with the current discourse favouring flexibility, mobility and so on.
D'autre part, il y a malheureusement aussi des producteurs et des organisations de producteurs qui doivent travailler dans des conditions extrêmement difficiles, en particulier dans les zones défavorisées, et souvent aussi dans les régions montagneuses.
On the other hand, unfortunately, there are also producers and producer organisations that have to operate in extremely difficult conditions - in disadvantaged areas, for instance, many of which are in remote mountainous regions - with no irrigation facilities.
Quoi qu’il en soit, et en dépit des opinions qui prévalent, nous devons convenir d’un aspect: les institutions communautaires doivent travailler dans un esprit de coopération, car il y va de l’intérêt du bon fonctionnement de l’UE, que j’appelle de tous mes vœux.
Nevertheless, irrespective of prevailing opinions, there is one aspect on which there must be agreement: Community institutions must work together in a spirit of cooperation, as this is in the interests of the smooth running of the EU, which is something that I wholeheartedly advocate.
Étant donné qu'on ne peut pas vendre parce que de nombreux secteurs doivent travailler dans un marché mondial et seraient donc désavantagés par cette vente, nous devons disposer de critères d'octroi européens objectifs, transparents, stricts et valables pour tous.
Since it is impossible to sell because a high number of sectors must operate in a global market, and would therefore be disadvantaged by this sale, European allocation criteria should be put into place that are objective, transparent and stringent and that apply to everyone.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.