Enfin, nos flottes doivent toutefois rester compétitives à long terme.
Ultimately, however, our fleets must remain competitive in the long term.
Nos actions doivent toutefois rester dans les limites du bon sens. De même, en tant que décideurs, nous devons examiner les choses dans leur ensemble.
Our actions have to remain within the bounds of common sense, however, and we, as decision-makers, should view things as a whole.
Ces restrictions doivent toutefois rester raisonnables par rapport à l'objectif visé et l'interdiction de la publicité pour le tabac, telle que la position commune du Conseil la conçoit, ne l'est certainement pas.
However, these restrictions must be commensurate with their intended purpose. The tobacco advertising ban as outlined in the Council's common position certainly is not.
Les micro-entités doivent toutefois rester soumises à l'obligation de tenir des registres faisant apparaître leurs transactions commerciales et leur situation financière, étant entendu qu'il s'agit de la norme minimale à laquelle les États membres demeurent libres d'ajouter d'autres obligations.
However, micro-entities must still be subject to the obligation to keep records showing their business transactions and financial situation as a minimum standard to which Member States remain free to add further obligations.