Ces autorisations préalables ne doivent toutefois pas être utilisées pour limiter le choix du patient.
However, such prior authorisation must not be used to limit patient choice.
Les réformes dont l’Europe a besoin ne doivent toutefois pas être considérées comme des tâches incombant à la seule Commission.
The reforms that Europe needs must not, however, be seen as a task for the Commission alone.
Ces efforts ne doivent toutefois pas être déployés au détriment de la compétitivité de l'industrie européenne, en particulier en temps de crise économique grave et de chômage accru.
However, this cannot be done at the cost of the loss of competitiveness for European industry, especially at a time of severe economic crisis and rising unemployment.
L'Union européenne et les États membres de l'Union ne doivent toutefois pas être arrogants au point de croire que leurs propres normes démocratiques devraient servir de modèle au reste du monde.
However, the European Union and the Member States of the European Union should not be so arrogant as to believe that their own democratic standards should be a model for the rest of the world.