Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres besoin d'une par les états c'est pour pour les citoyens l'ordre du jour tout simplement avec les pays états membres états membres de l'union débat est clos perspectives financières charte des droits chaque année accord avec

“doivent tout simplement” in English

19 examples
Elles doivent tout simplement être abolies immédiatement.
They must simply be abolished immediately.
Il y a des cas particuliers qui doivent tout simplement être résolus en agissant sur l'offre.
There are special situations where these, too, simply have to be solved via the supply side.
Les services de chargement, de manutention du fret, doivent tout simplement figurer dans la directive.
Freight services, or cargo handling, should simply remain in the directive.
Les jeunes doivent tout simplement savoir quelles seraient leurs perspectives d'avenir dans le transport maritime.
Young people simply need to see what future prospects they would have in maritime transport.
Les services de la Commission doivent tout simplement coopérer davantage entre eux et mieux coordonner leur travail.
The Commission services just need to work more together and coordinate their work better.
Si cela n'est pas fait, les négociations doivent tout simplement être interrompues, comme cela avait toujours été promis.
If that is not done, the negotiations must simply be stopped, as has always been promised.
Elles créent de la bureaucratie et des incertitudes et ne doivent tout simplement pas faire partie d'une législation moderne.
They create bureaucracy and a lack of clarity, and should simply not be part of modern legislation.
Les professionnels doivent tout simplement respecter les exigences en vigueur dans le pays où ils commercialisent leurs produits.
Traders simply need to comply with the requirements applicable in the country where they introduce their products onto the market.
Je voudrais vous demander à tous de faire preuve de compréhension car certaines choses ne doivent tout simplement pas se produire.
I would like to ask everyone for their forbearance, but there are some things which simply should not be allowed to happen.
Dans ce cas, les règles de l’OMC doivent tout simplement être modifiées, ce qui est possible, ce n’est qu’une question de volonté politique.
In that case, the WTO’s rules will simply have to be changed, which they can be, if there is the political will to do so.
La pratique du sport me semble être une activité que les gens doivent tout simplement effectuer et qui ne doit pas être imposée par le Parlement européen.
Sport seems to me to be something that people simply have to do and not something that should be imposed by the European Parliament.
Les institutions et les organes de l’UE, en tant qu’employeurs, doivent tout simplement payer les droits d’inscription (jusqu’à un certain seuil) des enfants de leur personnel.
The EU institutions and bodies should, as employers, quite simply pay the school fees (up to a certain level) for their staff’s children.
Les agriculteurs doivent tout simplement savoir - et ce, au moins sur demande et sous forme de pourcentages - tout ce que contiennent ces aliments composés pour animaux et dans quelle quantité.
Farmers quite simply have to know more precisely what is in their compound feedingstuffs, and they must also be able to find out, at least on request, the percentage content of each ingredient.
Les enjeux qui marquent de nombreux secteurs de l’économie tels que l’agriculture doivent tout simplement être traités selon la procédure d’urgence, comme c’est le cas notamment pour l’énergie.
Issues relating to many sectors of the economy such as agriculture should simply be dealt with by urgent procedure, as is the case for energy, amongst others.
Les difficultés apparues dans les différents systèmes de protection sociale européens, à la suite de la hausse du chômage et du vieillissement de la population, doivent tout simplement être maîtrisées.
The fact is that we must overcome the difficulties which have emerged in Europe's various social systems as a result of rising unemployment and the growing proportion of elderly people in the population.
Je pense fermement que c’est dans notre plus grand intérêt que la Roumanie nous rejoigne dès 2007 et que la Roumanie doit réaliser que plusieurs obligations doivent tout simplement être réalisées d’ici-là.
I firmly believe that it is in our best interest that Romania joins as soon as 2007, and Romania must realise that several obligations simply must be fulfilled on the way.
S'il est évident que le Médiateur et le contrôleur doivent être indépendants, les postes administratifs doivent tout simplement être placés sous la responsabilité de l'autorité budgétaire et ne doivent donc pas être inscrits dans un statut.
Since, of course, the Ombudsman and Supervisor will subsequently need to be independent, the official positions will simply need to fall within the remit of the budgetary authorities and not be laid down in a statute.
Expressions with “doivent tout simplement”
doivent tout simplement être9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.