News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent tout mettre” in English
15 examplesLes Nations unies doivent tout mettre en uvre pour que le référendum puisse se tenir avant fin 2000.
The United Nations must do its utmost to ensure that the referendum is held before the end of 2000.
Les États membres doivent tout mettre en œuvre pour faire inscrire ce point à l'ordre du jour de l'Assemblée.
The Member States should make every effort to have this matter included in the Assembly's agenda.
Les dirigeants politiques, militaires et religieux doivent tout mettre en uvre pour permettre une réconciliation nationale.
The political, military and religious leaders must pull out all the stops to make national reconciliation possible.
Je crois que le Conseil et la Commission doivent tout mettre en uvre pour que Djibouti respecte les conventions dont ce pays est signataire.
The Council and the Commission must make every effort to ensure that Djibouti respects the conventions which it has signed.
La Commission, les États membres et les donateurs internationaux doivent tout mettre en uvre pour que l'année 2000 soit réellement une année de jubilé.
The Commission, Member States and international donors must make every effort to turn the year of Our Lord 2000 into a Holy Year in the true sense of the word.
Ces résultats incombent avant tout au gouvernement bulgare, mais la Commission et les États membres doivent tout mettre en œuvre pour apporter leur aide.
Those are primarily the responsibility of the Bulgarian Government, but the Commission and the Member States must do all they can to help.
La présidence et son émissaire spécial, l'ambassadeur Heaslip, les Nations unies et les ÉtatsUnis doivent tout mettre en oeuvre afin de rétablir le processus des négociations.
The presidency and its special representative, Ambassador Heaslip, together with the United Nations and the United States, must do everything possible to bring life back into the negotiating process.
Enfin, l'Union européenne et les États membres doivent tout mettre en œuvre afin de faire appliquer l'opinion de la Cour internationale de justice sur l'édification illégale du mur.
Finally, the European Union and the Member States must do all they can to have the International Court of Justice's opinion on the illegal construction of the Wall applied.
Comme l'ont souligné à juste titre les conclusions du Conseil européen de décembre 2007, dont votre Parlement s'est félicité, les États membres et l'Union doivent tout mettre en œuvre pour améliorer l'inclusion des Roms.
As was rightly underlined in the conclusions of the European Council in December 2007, which your Parliament welcomed, the Member States and the Union must do everything in their power to improve the inclusion of the Roma.
L'Union européenne et les nations qui la composent doivent tout mettre en oeuvre pour empêcher qu'à la logique de paix se substitue une logique de guerre, par une sorte d'engrenage fatal que personne ne pourrait plus arrêter.
The European Union and its Member States must do everything possible to prevent the logic of peace from being replaced by a logic of war, through a deadly sequence of events which no one is able to stop.
Les pays en développement sont fortement touchés, c'est pourquoi, les dirigeants mondiaux doivent tout mettre en œuvre pour s'assurer que les négociations sur le climat ne compromettent pas les objectifs du Millénaire pour le développement.
Developing countries are affected particularly badly and therefore, world leaders must do their utmost to ensure that the climate negotiations do not jeopardise the Millennium Development Goals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
