Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“doivent tout de même” in English

10 examples
Les vaches doivent tout de même être traites.
Cows simply need to be milked.
De tels actes, Monsieur le Président, doivent tout de même faire l' objet d' une enquête approfondie.
Mr President, surely it is necessary to get to the bottom of something like this.
Ils doivent tout de même savoir si la méthode de production est susceptible d'avoir une influence sur leurs ventes?
Surely they should be aware of a production method which can influence sales?
Deux des problèmes budgétaires les plus importants dont nous aurons à débattre ne concernent pas le budget de l'exercice 2003, mais doivent tout de même être évoqués.
Two of the absolutely most important budget problems we need to discuss certainly do not concern the 2003 Budget, but must nonetheless be addressed.
C'est pourquoi j'ai à nouveau introduit un amendement, car je pense que ces nuisances doivent tout de même être prises en considération lorsque l'on parle de ces redevances.
I have tabled an amendment to that end again, because I still think that nuisance really must play a role in the airport charges.
J'inclus les Roms parmi les minorités nationales traditionnelles, mais en même temps, en raison de la situation sociale défavorisée qui leur est propre, ils doivent tout de même être traités comme une catégorie séparée.
I include the Roma among traditional national minorities, but at the same time, because of their specific socially disadvantaged situation, they must still be treated as a separate category.
Dès lors il me paraît difficile, sur le plan du contenu, de faire des déclarations en 1997 sur le régime en vigueur en 2002, 2003 ou 2004, indépendamment de l'argument formel selon lequel ces mandats de négociation doivent tout de même encore être débattus.
In substantive terms I think it is pointless now in 1997 to make pronouncements, quite apart from the formal argument that all these accession mandates still have to be discussed, on how things should look in the year 2002, 2003 or 2004.
Ceux qui voudraient fixer le seuil à 50 ppm, indépendamment du coût ou de la faisabilité technique, doivent tout de même admettre que c'est au consommateur qu'il incombera de financer toutes ces mesures et que nous devons continuer sur la base de propositions dûment réfléchies et équilibrées.
Those who want 50 parts per million regardless of cost or technical feasibility must recognize that it is the consumer who will pay for all these measures and that we should proceed on the basis of properly researched and balanced proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.