Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“doivent tous être” in English

16 examples
Ils doivent tous être nourris.
They all have to be fed.
Les objectifs doivent tous être atteints d'ici 2020.
The targets must all be achieved by 2020.
Les 27 États membres doivent tous être d'accord, c'est fondamental.
All 27 Member States must agree - that is core.
Ces trois espaces doivent tous être pris en compte pour le développement du sport.
All three areas must be taken into account in the development of sport.
C’est pourquoi ils doivent tous être consultés en vue de la rédaction de nouvelles orientations.
That is why they must all be consulted on the establishment of further guidelines.
Il est fondamental de comprendre la situation de chaque type de transport; ils doivent tous être impliqués dans la solution.
It is essential to understand the situation of each of the forms of transport. They all need to be involved in the solution.
Je voudrais simplement dire par là qu'il n'y a pas qu'un effet unilatéral, que ces effets sont multiples et qu'ils doivent tous être envisagés.
All I am saying is that there is no one-way street here and no automatic response, but that the effects are of many kinds and must all be taken into account.
Il y a de nombreux acteurs dans ce domaine, et ils doivent tous être pris en compte, qu'il s'agisse d'établissements d'enseignement privés, universitaires ou publics.
There are very many players in this field, and they must all be taken into account, be they private, university-based or public educational establishments.
C'est la raison pour laquelle nous soutenons cet amendement, qui réitère que les droits fondamentaux ont tous une valeur égale et doivent tous être protégés de la même manière.
That is why we support this amendment, which reiterates that fundamental rights are all of equal value and must all be protected in the same way.
Nous ne pouvons tolérer qu'il y ait des patients de première et de deuxième classes. Ils doivent tous être sur le même pied, quel que soit leur sexe, leur âge, leur lieu de résidence ou tout autre critère.
We cannot accept that there should be first- and second-class patients: they must all be equal, regardless of sex, age, place of residence or any other criterion.
En ce qui concerne le financement dans le contexte du septième programme-cadre, les fonds de l'Union européenne, les contributions nationales et les capitaux privés doivent tous être dirigés dans la même direction.
As regards financing in the context of the Seventh Framework Programme, European Union funds, national contributions and private capital must all be set in the same direction.
L'ensemble des traités sur l' Union européenne et notamment l' Acte unique européen, le traité de Maastricht et le traité d' Amsterdam doivent tous être réévalués dans le cadre de la prochaine conférence intergouvernementale.
The body of the European Union treaties and, in particular, the Single European Act, the Maastricht Treaty and the Amsterdam Treaty are all to be reevaluated in the context of the forthcoming Intergovernmental Conference.
Les douze États qui ont demandé d'adhérer à l'Union doivent tous être admis en 2004 sans autres conditions parce que cela constituerait un acte politique courageux. Cela fait cinquante ans qu'ils attendent de se sentir vraiment européens.
The 12 countries that have applied to join the European Union should all be admitted in 2004 without any further conditions, because this would be a courageous political act: they have been waiting for fifty years to feel really European.
La reconnaissance de Chypre par la Turquie, le respect des droits de l’homme, un traitement meilleur pour les Kurdes, la reconnaissance du génocide arménien et bien d’autres questions encore doivent tous être abordés, car la Turquie est actuellement loin d’avoir des normes acceptables.
Turkish recognition of Cyprus, respect for human rights, better treatment of the Kurds, recognition of the Armenian genocide and many other issues must all be dealt with, as Turkey is currently far from any acceptable standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.