Les électeurs de nos pays doivent toujours avoir le dernier mot.
The voters in our countries should always have the last word.
Dans ces circonstances, les résolutions des Nations unies doivent toujours avoir la précédence en la matière.
That being the case, United Nations resolutions must always take precedence in this regard.
Les États membres doivent toujours avoir la possibilité d'imposer des limites de vitesse inférieures à la norme européenne.
It must always be possible for Member States to impose lower speed limits than the European standard.
Conformément aux principes démocratiques, l'Union européenne et les États membres doivent toujours avoir le droit de se défendre.
In keeping with the principles of democracy, the European Union and the Member States must always have the right to defend themselves.
Les passagers doivent être pleinement informés au préalable et ils doivent toujours avoir accès à un système de recours rapide et efficace.
Passengers must be fully informed in advance and must always have access to a swift and efficient appeals system.
Il n' y a peut-être pas lieu d' établir une hiérarchie, bien que nous placerions évidemment en premier lieu les chefs d' entreprises, mais les travailleurs doivent toujours avoir la conscience et la formation nécessaire pour assumer le risque, l' accepter et savoir le respecter.
Perhaps we should not establish a hierarchy, as we would obviously put the employers first, but the workers themselves must always have the necessary awareness and training to take on the risk, accept the risk and know how to respect it.