Il est impératif de combattre le terrorisme vigoureusement, mais les droits de l'homme doivent toujours être respectés.
Terrorism must be combated vigorously, but human rights must still be respected.
La Commission reconnaît la nécessité d'assurer la souplesse au niveau des États membres, mais elle estime que les principes fondamentaux de la procédure de transit doivent toujours être respectés, en particulier les dispositions de garantie.
The Commission recognizes the need to ensure flexibility at Member State level, but considers that the fundamental principles of the transit procedure should always be observed, particularly the guarantees it offers.
Toutefois, puisque cela ne peut se produire, un critère a été proposé, qui existe déjà indirectement, sur la base duquel les principes fondamentaux de la législation doivent toujours être respectés dans tous les cas, y compris par la législation territoriale autonome.
However, since that cannot happen, a requirement has been proposed which, moreover, already exists indirectly, according to which the basic principles of the legislation must, at any event, always be observed, including by independent territorial legislation.