Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“doivent tendre” in English

19 examples
Nos efforts doivent tendre à mettre un terme à une guerre illégitime.
Our efforts should be channelled into stopping an unlawful war.
Nos objectifs stratégiques doivent tendre à éviter que ce phénomène ne se reproduise.
Our strategic objectives must be to prevent further occurrences of this phenomenon.
C'est vers cela que nos espoirs doivent tendre, afin que nous puissions ensuite plus facilement relever les défis qui nous attendent.
Let us hope for this above all, since then it will be easier for us to rise to the challenges before us.
Il me semble que tous les efforts du Parlement doivent tendre à faire en sorte que vous réussissiez, que les gouvernements réussissent.
I think that at this time the European Parliament's work should be to make sure that you and the governments actually achieve those results.
Il s’agit là de l’objectif commun vers lequel doivent tendre désormais le Conseil, le Parlement et la Commission et qu’ils doivent poursuivre assidûment.
That must now be the common goal of the Council, Parliament and the Commission, and it is one that we must take seriously.
Tous nos efforts doivent tendre, par conséquent, à la réalisation de cette phase initiale, même s'il faut faire preuve de la plus grande souplesse possible.
For this reason, all our efforts must go towards the introduction of this initial stage, with as much elasticity as possible.
C'est vers cet objectif que doivent tendre les efforts de la Commission, et c'est sur cette question que doivent porter les travaux de la conférence de Cancun.
The Commission's efforts should be directed towards achieving that objective, and this is the issue that the Cancún conference should focus its work on.
Les politiques de développement rural doivent tendre vers des stratégies qui n'entraînent pas le ralentissement ou l'arrêt des activités agricoles de la population rurale.
Rural development policies must be aimed at strategies which should not result in slowing down or stopping farming activities carried out by the rural population.
Mais tous les efforts énoncés dans la phase présente, à commencer bien sûr par ceux des parties, doivent tendre vers la conclusion d'un accord qui est - je le répète - à portée de main.
But all the efforts planned at the present stage, starting of course with the efforts made by both sides, must be geared towards concluding an agreement, an agreement which is, let me repeat, within arm' s reach.
De telles mesures doivent tendre à la minimalisation des dommages causés et faciliter une réponse rapide et efficace ainsi qu'une indemnisation des personnes et des communautés touchées.
Such measures should aim at minimalisation of damage caused as well as facilitating speedy and effective response and compensation to affected individuals and communities.
Nos efforts doivent tendre vers la création de conditions appropriées pour donner naissance aux enfants, les élever, les éduquer, subvenir à leurs besoins matériels et favoriser leur développement dans cette société.
Our efforts must be aimed at creating suitable conditions for giving birth to, bringing up, educating, providing materially for and fostering the social development of children.
Nous devons également transmettre un message aux gouvernements nationaux, régionaux et locaux car les politiques à ces niveaux doivent tendre vers un même objectif et être en accord avec celles de l'Union européenne.
We must also send a message to the national governments and regional and local authorities, since policies at those levels must converge and be consistent with those of the European Union.
Celles-ci stipulent que les États doivent tendre vers un déficit nul ou même atteindre des chiffres positifs. Il s'agit là d'un volet intéressant des conclusions du Conseil européen sur lequel je voudrais attirer l'attention de ce Parlement.
That is a very good part of the European Council conclusions to which I should like to draw the attention of this Parliament.
D'autre part, une meilleure ouverture du marché chinois des services, notamment en ce qui concerne les services financiers et bancaires, les assurances, les agences de presse et d'information... est un objectif vers lequel doivent tendre les efforts européens.
European efforts should also be directed towards improving the way in which the Chinese services market is opening up, in particular concerning financial and banking services, insurance, press and information agencies, etc.
Sept, l’emploi et la formation dans toutes les régions du monde doivent devenir des objectifs en tant que tels, vers lesquels doivent tendre les accords économiques, ce qui va à l’encontre des libéralisations qui entraînent la déstabilisation de pans entiers de l’industrie et des services.
Seven, employment and training in all parts of the world must become objectives in their own right towards which economic agreements must work; this is the opposite of the liberalisation that is destabilising whole sections of industry and services.
Expressions with “doivent tendre”
doivent tendre vers6 efforts doivent tendre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.