News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent systématiquement” in English
11 examplesNous traitons ici de vies humaines, et celles-ci doivent systématiquement être protégées.
We are dealing with lives here and human lives must always be protected.
Je considère que ces éléments doivent systématiquement être vus sous un angle comparatif.
I believe that these things always have to be seen in comparative terms.
Cependant, le droit pénal étant du ressort national, les procédures pénales doivent systématiquement se dérouler en France.
But criminal law is in any event national law. Criminal proceedings would have to be conducted in France.
Le principe d’égalité de traitement ne veut pas dire que tous les interlocuteurs doivent systématiquement participer à toutes les rencontres.
I am aware that the fact that there are so many old and new religious and non-confessional organisations makes it difficult for the Commission to make a choice, and such a choice may be impossible without some consideration given to the number of followers of each organisation.
Par ailleurs, les États membres doivent systématiquement répondre à des flottes et à des pêcheurs qui dépendent des accords internationaux de pêche.
On the other hand, the Member States are systematically confronted with fleets and fishermen depending on international fisheries agreements.
Dans ce cadre, les actes juridiques correspondants doivent systématiquement être intégrés de manière à faire de la protection de la santé un objectif prioritaire.
Within this framework, the corresponding legal instruments need to be systematically put in place in such a way that health protection stands out as the most important objective.
Les États nationaux doivent systématiquement contrôler le respect des règles, autrement il ne s'agira que de vaines paroles qui parlent d'une sécurité qui, hélas, n'existe pas.
The national states must systematically monitor compliance with the rules, otherwise we will have empty words that pretend to a kind of safety that, unfortunately, does not exist.
Les pratiques publicitaires mises en œuvre par les entreprises doivent systématiquement respecter le caractère confidentiel de la correspondance privée et la législation relative à la protection de la vie privée.
Advertising practices used by companies must, without exception, respect the confidentiality of private correspondence and comply with legislation protecting privacy.
Selon moi, des informations nutritionnelles doivent systématiquement être communiquées au sujet des aliments, en particulier la mention de la présence de graisses trans artificielles, car celles-ci ont des effets plus négatifs sur la santé.
I believe that nutritional information must always be provided on food, particularly an indication of artificial trans-fats, because these have more negative effects on health.
Dans l’immédiat, je suis certain que les États membres sauront lire dans la déclaration finale du Conseil le signal d’un engagement plus fort et plus déterminé sur la voie de la croissance et de la stabilité, et qu’ils comprendront qu’ils doivent systématiquement appliquer les règles.
In the immediate term, I am sure that the Member States will see the Council's final declaration as an indication of a greater, more resolute undertaking in the area of growth and stability, and that they will realise that the rules have to be applied systematically.
Expressions with “doivent systématiquement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
