Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“doivent servir de base” in English

14 examples
Les élections, avec des listes et des têtes de listes européennes, doivent servir de base à la composition de la Commission européenne.
The elections, with European lists and people heading the list of candidates, should serve as a basis for making up the European Commission.
Ce sont les régimes fiscaux efficaces qui doivent servir de base au modèle européen de convergence, et non pas ceux qui sont sources de problèmes.
The basis for the European convergence model must be the successful tax regimes rather than the ones that are creating difficulties.
Je vais en revanche essayer de rappeler quelques principes qui, selon moi, doivent servir de base à la politique que nous développons dans ces différents domaines.
Instead I will try to touch on a number of principles which I believe should be the basis for the policy that we pursue in all of these areas.
Les résultats positifs obtenus jusqu'à présent par la collaboration au sein de la COSAC doivent servir de base à une participation accrue des parlementaires de tous les États membres.
The positive results achieved so far based on cooperation in COSAC must be used as a basis for increasing the participation of parliamentarians from all Member States.
Nous le demandons d'autant plus que les résultats des tests doivent servir de base au projet de lignes directrices à l'usage des États membres qui commencent seulement à mettre au point leur programme nucléaire.
This is all the more true since the results of the tests should form a basis for the drafting of guidelines for the Member States which are only just starting to develop their nuclear programme.
En fait, il est dommage que nous ne puissions pas avoir de débat entre le rapporteur et nous-mêmes, députés. Je me demande en effet quelle vision de l'homme, quelle éthique et quelle morale doivent servir de base à ce travail de prévention des conflits.
It is a real shame that we cannot have a debate here between the rapporteur and us Members of the European Parliament, as I wonder what view of humanity and what ethic and morals are to form the basis for this work on conflict prevention.
J'en veux pour preuve les fréquents conseils des ministres euroméditerranéens et la conclusion d'une série d'accords d'association bilatéraux entre l'Union européenne et ses partenaires, qui doivent servir de base au développement d'une intégration économique plus globale.
This is demonstrated by the frequent Euro-Mediterranean Councils of Ministers and the conclusion of a series of bilateral association agreements between the European Union and its partners, which may be seen as a basis for developing more comprehensive economic integration.
Les observations qu'elle en a ramenées doivent servir de base à une décision qui doit dire si - et comment - le processus électoral doit être soutenu et, surtout, si l'envoi d'une commission d'observateurs de l'UE aux élections du 27 juillet est judicieux, opportun et réalisable.
It is on the basis of the information they brought back with them that a decision will be taken on whether, and if so how, to support the electoral process, and, above all, on whether sending an EU mission to observe the elections on 27 July makes sense, is advisable or, indeed, feasible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.