Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“doivent se traduire par” in English

14 examples
Ces objectifs doivent se traduire par des moyens financiers additionnels.
Those targets will require additional financial resources.
Ces acquis, dont je n'ai cité que les principaux, doivent se traduire par des faits concrets.
These achievements, most of which I have listed, must be translated into concrete action.
Les mots et les promesses doivent se traduire par une volonté politique et une action manifeste.
Words and promises must, frankly, be translated into political will and clear action.
Les discussions relatives aux investissements dans les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique doivent se traduire par des actions.
Talk about investments in renewable energy and energy efficiency must be turned into action.
Les nombreuses expressions de sympathie et de soutien doivent se traduire par une action décisive et rapide, et il ne faut pas oublier que le temps est un facteur clé.
The numerous expressions of sympathy and support should be transformed into decisive and rapid action, and it should not be forgotten that time is a key factor.
Avant tout, ces recommandations doivent se traduire par des mesures concrètes pour mieux défendre la santé publique et l'image de la qualité des produits européens d'origine animale.
Above all, the recommendations need to be translated into concrete measures to better defend public health and the image of the quality of European products of animal origin.
Le modèle social européen peut certainement aller de pair avec la compétitivité, la cohésion et la solidarité, qui ne sont pas que des mots à la mode mais doivent se traduire par des actions politiques.
The European social model can certainly be combined with competitiveness, cohesion and solidarity, which are not mere buzzwords but need to be transformed into political actions.
Les bienfaits de la croissance économique sur le marché intérieur doivent se traduire par l’augmentation des recettes des entreprises et par le renforcement de la protection et des avantages financiers des consommateurs.
The benefit of economic growth in the internal market ought to translate into both higher profits for businesses and higher protection and financial benefits for consumers.
Elles doivent se traduire par l'accomplissement d'efforts systématiques et coordonnés aux niveaux régional, national et communautaire visant à libérer le potentiel considérable de connaissances et de recherche existant dans l'UE.
They should make systematic and coordinated efforts at regional, national and Community level in order to release the EU's significant stores of knowledge and research potential.
Par conséquent, je souhaite remercier la présidence danoise pour tous ses efforts, mais je tiens à préciser immédiatement que les déclarations émises ce jour-là doivent se traduire par des actions, dans chaque pays de l'Union européenne.
I would therefore like to thank the Danish Presidency for its work, but I would then like to say that the statements made the other day must be put into practice, in each and every country in the European Union.
Dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels, les principaux facteurs d'une croissance intelligente, durable et inclusive énoncés dans la stratégie Europe 2020 doivent se traduire par des mesures concrètes à l'échelle européenne.
As far as vocational education and training are concerned, the key factors listed in the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth need to be translated into practical steps at European Union level.
Dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels, les principaux facteurs d'une croissance intelligente, durable et inclusive énoncés dans la stratégie Europe 2020 doivent se traduire par des mesures concrètes à l'échelle européenne.
As far as vocational education and training are concerned, the key factors listed in the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth need to be translated into practical steps at European Union level and in the Member States.
Il existe, en effet, des raisons valables d'ordre social, ethnique, culturel ainsi que stratégique qui doivent se traduire par une politique plus sensible visant à résoudre des problèmes qui caractérisent depuis trop longtemps la zone de la Méditerranée.
There are in fact well-founded reasons of a social, ethnic, cultural and strategic nature which must be translated into a more sensitive policy aiming to solve the problems which have been affecting the Mediterranean region for much too long.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.