Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“doivent se mettre d'accord” in English

16 examples
Cependant, il est clair que les deux parties doivent se mettre d’accord.
However, it is clear that both parties need to agree.
Les deux parties en conflit doivent se mettre d'accord et s'asseoir autour d'une table.
The two conflicting sides have to agree to sit around the table.
Si tous les États membres doivent se mettre d'accord, la décision peut parfois se faire attendre longtemps.
If all Member States have to agree, it may take rather longer before a decision comes.
Mais surtout, elles doivent se mettre d'accord sur un programme de rapatriement volontaire des Bhoutanais intéressés.
Above all, arrangements should be agreed for those who wish to go back to Bhutan voluntarily.
Si mes collègues danois souhaitent une chaîne radio ou télévisée en particulier, ils doivent se mettre d'accord sur laquelle.
If my Danish colleagues want a particular radio or television station, they must agree as to which particular one they want.
Les députés élus au nouveau parlement doivent se mettre d'accord sur une solution réaliste respectueuse des principes démocratiques.
The parties winning seats in the new parliament must agree on a realistic solution that respects democratic principles.
Évidemment, les quinze États membres doivent se mettre d'accord, c'est à cette seule condition que cette proposition se développera.
Clearly, the 15 Member States have to agree and this proposal will only progress if that happens.
Deuxièmement, quelle que soit la méthode de la charte de l'ONU choisie, les deux parties doivent se mettre d'accord sur cette méthode.
Second, whatever method in the UN Charter they agree to choose, they have to agree between the two of them.
Premièrement, concernant le calendrier, je voudrais dire une chose très simple : la Commission, le Conseil et le Parlement doivent se mettre d'accord ensemble.
First of all, with regard to the timetable, I would like to say one very simple thing: the Commission, the Council and Parliament must come to an agreement together.
Dans ses amendements 1 et 6, elle rejette le terme "globalement" et dit que les États membres doivent se mettre d'accord pour rester "exactement" sous les plafonds d'émission.
In her Amendments Nos 1 and 6 she rejects the word "broadly" and says that the Member States must actually agree to remain "exactly" within the emission ceilings.
Les commissaires chargés de la protection des données doivent se mettre d'accord sur le fait que le numéro IMEI ne constitue pas une donnée personnelle - contrairement à ce que pense l'Allemagne.
We must have consistent interpretation by data protection commissioners that the IMEI number is not personal data - which it is regarded as in Germany.
Ils doivent se mettre d'accord sur des objectifs contraignants de réduction de leurs émissions et, en même temps, trouver des fonds pour aider les pays en développement à faire face au changement climatique.
They must agree on mandatory targets to cut their emissions and, at the same time, find money to help developing countries deal with climate change.
Bien sûr, ce sont les États qui doivent se mettre d'accord, mais par l'intermédiaire du groupe qui collabore avec la Commission, nous assurerons la cohérence de tout cet ensemble et de tous les blocs qui existeront.
It is clearly the States which must reach agreement, but by means of the group which is working with the Commission, coherence will be given to the whole issue and all the blocks proposed.
Les États membres doivent se mettre d'accord sur la date de la tenue des prochaines élections européennes et s'assurer qu'elle respecte les traditions nationales ou les congés légaux, afin d'optimaliser les conditions de participation au scrutin.
The Member States must reach agreement on a date for the next European elections which does not coincide with national traditional events or public holidays, in order to optimise the conditions for the turnout in the elections.
Les États membres doivent se mettre d'accord sur la poursuite de la stratégie de relance et les instruments de soutien appropriés, y compris l'intensification des réformes structurelles pouvant, à moyen terme, réduire le déficit fiscal et contribuer bien entendu à la reprise de l'économie.
Member States must agree on continuing the recovery strategy and on suitable instruments for supporting this, including stepping up structural reforms which may, in the medium term, reduce the fiscal deficit and naturally contribute to economic recovery.
Le Conseil, en revanche, devrait relire très sérieusement les passages des traités et de l'accord institutionnel et avoir à l'esprit ceux où il est dit que l'autorité budgétaire se compose de deux branches et que ces deux branches - le Parlement européen et le Conseil - doivent se mettre d'accord.
The Council, however, should carefully peruse and note the relevant passages in the Treaties and in the Interinstitutional Agreement, which state that the budgetary authority has two arms and that these two arms -the European Parliament and the Council - must reach agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.