Troisièmement, les contrôles doivent se faire sur la base de normes de qualité identiques.
Thirdly, supervision must be carried out on the basis of the same quality standards.
Enfin, le principe selon lequel toutes les donations doivent se faire sur une base volontaire et non rémunérée a été renforcé par de nombreux amendements du Parlement.
Finally, the principle by which all donations should take place on a voluntary non-remunerated basis has been strengthened by numerous amendments from Parliament.
Les programmes de prévention des encéphalopathies spongiformes transmissibles doivent se faire sur une base volontaire, et leurs conclusions scientifiques doivent être contrôlées régulièrement.
Prevention programmes for transmissible spongiform encephalopathies are to be carried out on a voluntary basis, and there is to be regular assessment of the scientific results of these programmes.
Eu égard à l'amendement 51, permettez-moi de vous rappeler que les rachats de quotas doivent se faire sur une base volontaire et que, par conséquent, la fixation d'objectifs minimums n'est pas acceptable.
With reference to Amendment No 51 I would like to remind you that quota buy-back should be on a voluntary basis, so minimum targets cannot be accepted.