Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats comme l'a pour atteindre sécurité sociale base juridique marché du travail autres pays droits fondamentaux tout cas pour la première fois sur le marché dans tous débat est clos avec le parlement fondée sur

“doivent se charger” in English

13 examples
Ceux-ci doivent se charger de la mise en œuvre réelle de toutes les dispositions.
They must achieve the actual implementation of all provisions.
Cela dit, les États membres doivent se charger eux-mêmes de sanctionner les coupables.
However, Member States should themselves deal with punishing the guilty.
Nous avons dressé une liste de mesures dont les agences de notation doivent se charger.
We have drawn up a list of measures that must be regulated by the rating agencies.
Les États membres doivent se charger eux-mêmes de l'aspect purement pratique des propositions liées aux systèmes de pensions.
The Member States must themselves deal with the purely practical proposals for the pensions systems.
La concurrence peut provoquer des maladies ou la mort, et c'est pourquoi les politiques doivent se charger des affaires communes et protéger les personnes et la nature.
Competition can harm or kill, so politicians must take responsibility generally and protect people and the environment.
Les pouvoirs publics, qui doivent se charger de l' élimination et du stockage final des produits, ont l' obligation de se montrer intéressés par les inconvénients du PVC.
Governments, which must be responsible for the disposal and final storage of products, must have an interest in the possible adverse effects of PVC.
Les Ukrainiens doivent se charger eux-mêmes de la majeure partie du travail, mais il faut qu’ils sachent que nous les attendons et que nous ne voulons pas attendre trop longtemps.
Ukrainians must carry out the main bulk of the work for themselves, yet they need to know that we are waiting for them and that we do not want to wait too long.
Jusqu'à présent, les membres du Conseil européen se sont lancés dans des déclarations élogieuses, mais quand les ministres doivent se charger des sujets en question, la volonté politique semble s'évaporer.
So far members of the European Council have engaged in laudatory statements but when ministers have to deal with the subjects at hand the political will seems to evaporate.
Cela signifie qu'il lui incombe à elle, et non au Conseil, de présenter les spécifications techniques pour ce feuillet et de se tenir à la disposition des États membres qui doivent se charger de la production.
That means that it is incumbent upon it, and not the Council, to present technical specifications for this form, and it is for the Member States to be available to discuss production centres.
La discrimination dont souffrent les femmes sur le marché de l'emploi est très inquiétante parce que, dans la plupart des cas, ce sont elles qui doivent se charger des tâches domestiques et les combiner avec leurs responsabilités professionnelles.
The discrimination suffered by women in the labour market is very worrying because, in most cases, it is they who must take charge of domestic duties and juggle them with their professional employment.
Étant donné que c’est à l’école que les citoyens sont informés et que leurs connaissances sont étendues et approfondies, les ministres de l’éducation doivent se charger d’accorder dans le programme une place permanente à l’Union européenne et ses institutions.
As it is in schools that people are enlightened, and that knowledge is extended and deepened, the education ministers must make it their business to create a permanent place in the timetable for the European Union and its institutions.
Mais pour la réalisation des projets, je préférerais voir sanctionner plus sévèrement les gens qui doivent se charger de l'exécution plutôt que d'augmenter le nombre de membres des ONG, plutôt que d'accroître le cofinancement avec le secteur public dans les pays concernés.
Regarding project implementation I would, however, like to see a greater increase in staff levels among the people who must implement them here as opposed to increasing the members of NGOs, and preferably more cofinancing with the governments in the respective countries.
Le droit international rend la protection de ces enfants obligatoire, mais, dans certaines régions, le nombre d'enfants migrants a augmenté parce que les intéressés ne peuvent être reconduits dans leur pays d'origine et les autorités régionales ou locales doivent se charger d'eux.
There is international legislation making it obligatory to protect these children, but in some regions numbers of immigrant children have been accumulating because they cannot be returned to their countries of origin, and regional or local authorities have to take responsibility for them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.