News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent se battre” in English
17 examplesQuand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Les démocraties, disait-il, doivent se battre une main liée dans le dos.
Democracies, he argued, have to fight with one hand tied behind their backs.
Les députés doivent se battre pour les droits qui leur reviennent en tant qu'élus.
Members of Parliament must fight for their rights as elected representatives.
Ils doivent se battre avec les autres travailleurs d'Europe pour améliorer les conditions de travail et les salaires.
Together with all the other workers of Europe, they should fight to improve working conditions and pay.
Mais pour cela, les quatre pays qui, à juste titre, trouvent inacceptable le mécanisme de correction britannique doivent se battre.
The four countries which, rightly so, have rejected the British correction mechanism, should make an effort to rectify this situation.
Les gens ne doivent pas se faire d'illusions au sujet de la nature et des objectifs de l'Union pour la Méditerranée; ils doivent se battre contre cette Union.
The people should have no illusions about the nature and aims of the Union for the Mediterranean; they should fight against it.
Tombent aussi dans ce cercle vicieux les travailleurs qui doivent se battre dans l'insécurité et les jeunes candidats au travail qui doivent se battre dans l'incertitude.
Also included in the vicious circle are people who are now in work and struggling with insecurity, and people who will be looking for work in the future and struggling with uncertainty.
Cela fait trop longtemps que les entreprises britanniques de télécommunication doivent se battre dans d'autres régions de l'Europe contre des entreprises qui restent encore, de facto, gérées comme des monopoles.
For too long, British telecommunication companies have struggled in other parts of Europe against enterprises, because they are still effectively run as a monopoly.
Dans beaucoup de pays du tiers-monde, les soins de santé de base font presque totalement défaut et les quelques rares courageux professionnels de la santé qui s’y trouvent doivent se battre envers et contre tout pour sauver des vies.
In many Third World countries basic healthcare is almost totally lacking and the few brave health workers who find themselves in those countries have to battle against all the odds to save life and limb.
MM. Tindemans et Titley veulent produire, loin derrière tous les fronts, des armes pour ceux qui doivent se battre en première ligne alors que, selon le rapport, les valeurs fondamentales de l'UE se couvrent prétendument de ridicule.
Mr Tindemans and Mr Titley wish to manufacture weapons a long way from the front for those who will have to fight there whenever, according to the report, the basic principles of the EU are made a laughing stock of.
Quant à la reconnaissance de la nécessité des réformes, elle s'amplifiera dans les États membres si, à l'avenir, les ministres de l'Agriculture doivent se battre pour obtenir une partie du financement auprès de leurs ministres des Finances.
Awareness of the need for reforms, as proposed by the Commission, will increase rapidly in the Member States if in future the Ministers for Agriculture have to fight with their Ministers for Finance for part of the funding.
En effet, un certain nombre de régions et de pays, qui ont un niveau de développement plus faible, doivent se battre dans des conditions très difficiles pour remplir les objectifs du pacte de stabilité et vont éprouver des difficultés pour cette raison.
In other words, there are a range of regions and countries which have a lower level of development, which have to compete under very difficult conditions to meet the objectives of the stability pact and which will experience problems doing so.
Elles mettent en lumière le fait que les peuples doivent se battre pour renverser le système impérialiste dans son intégralité et pour renforcer directement leurs luttes et leur solidarité en vue de rejeter les nouveaux projets agressifs du nouvel ordre.
They highlight the need for the peoples to fight to overturn the imperialist system as a whole and to directly strengthen their struggles and their solidarity in order to repulse the new aggressive plans of the new order.
Des accords ont été conclus par les organisations professionnelles pour des professions spécifiques, mais, dans certains cas, c'est inutile et il arrive encore trop souvent que des citoyens doivent se battre pour obtenir la reconnaissance de leurs qualifications.
Agreements have been reached by the professional organisations for specific professions, but this does not help in every case and all too often, citizens have to fight to have their qualifications recognised.
L'un d'entre eux a déjà été accepté par Mme Karamanou, à savoir, le fait que travail et famille ne doivent plus être considérés comme un double handicap avec lequel les femmes doivent se battre mais comme une double charge dont elles doivent et peuvent venir à bout.
Mrs Karamanou has already agreed to one of them: career and family are no longer to be described as a double disadvantage which women have to face, but rather as a twofold burden which they have to cope with and which they can indeed cope with in practice.
Expressions with “doivent se battre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
