News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent satisfaire aux critères” in English
7 examplesIls doivent satisfaire aux critères d'entrée dans l'Union, tant pour le bien de l'Union que pour le leur.
They must fulfil the requirements laid down for membership of the EU, both with regard to the Union and to themselves.
Il est évident que tous les pays candidats doivent satisfaire aux critères de Copenhague et la Turquie n'y fait bien sûr pas exception.
All candidate countries of course must meet the Copenhagen criteria and Turkey is surely no different.
Si les installations de production d' un pays doivent satisfaire aux critères relatifs à la protection de l' environnement, il en va de même pour toutes les autres installations de production qui fabriquent ce produit.
If the production plants in a country are required to meet the criteria for the environmental label, then this applies to all the production plants where the product in question is manufactured.
Pour ce faire, les nouveaux États membres doivent satisfaire aux critères de Maastricht, la zone euro doit être renforcée, le pacte de stabilité et de croissance doit aussi être respecté et les politiques économiques nationales doivent être communautarisées.
This involves the new Member States meeting the Maastricht criteria, it involves strengthening the euro area, and it also involves adherence to the Stability and Growth Pact and the communitarisation of national economic policies.
Même s'il est clair que tous ceux qui s'efforcent de devenir des États membres de l'UE, que tous les pays candidats doivent satisfaire aux critères, nous ne pouvons empêcher aucun d'eux d'adhérer uniquement en raison de difficultés politiques ou des préjugés culturels.
Although it is clear that all those trying to become EU Member States, all the candidate countries, must meet the criteria, yet we should not prevent any of them from becoming a Member State solely because of political difficulties or cultural prejudices.
Afin de rejoindre l’Union européenne, les États membres doivent satisfaire aux critères de Copenhague qui font référence, entre autres, à des institutions stables garantissant la démocratie, l’État de droit, les droits de l’homme, ainsi que le respect et la protection des minorités.
In order to join the European Union, the Member States need to meet the criteria of Copenhagen in which, among others, reference is made to stable institutions that guarantee democracy, rule of law, human rights and respect for, and protection of, minorities.
Par conséquent, la Commission est d’avis que les définitions doivent satisfaire aux critères suivants: elles doivent être claires, applicables dans la pratique par les États membres de façon à être mises en œuvre de manière harmonisée, et il convient d’éviter tout double emploi et tout écart.
Therefore, the Commission is of the opinion that definitions should meet the following criteria: they should be clear, they should be workable in practice for the Member States to implement in a harmonised way, and any overlaps or gaps should be avoided.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
