Dans notre société, elles doivent sans aucun doute faire face à de nombre d'inconvénients et de difficultés.
They certainly have to struggle with many prejudices and difficulties in our society.
Cependant, ils doivent sans aucun doute défendre le principe selon lequel les libertés économiques inscrites dans le Traité peuvent être combinées aux divers modèles sociaux.
They should, however, unfailingly uphold the principle that the economic freedoms enshrined in the Treaty can be combined with the various social models.
Je comprends que la crise récente de la fièvre aphteuse a poussé le Parlement à soulever quelques problèmes horizontaux liés à la sécurité animale, qui doivent sans aucun doute être résolus.
I understand that the recent FMD crisis has prompted Parliament to raise some horizontal problems related to animal health, which certainly need to be addressed.
C'est en ce sens que le thème de la formation des enseignants est absolument prioritaire et les efforts que certains passages du plan d'action laissent entrevoir doivent sans aucun doute être augmentés et privilégiés.
It is in this sense that the issue of teacher training is absolutely top priority, and the endeavours perceptible on some of the pages of the action plan are certainly to be increased and recompensed.
Après le sommet de Cologne, nous nous sommes dotés de nouveaux instruments - l' un concerne les stratégies communes - qui doivent sans aucun doute entraîner un changement profond de la façon d' entrevoir la politique extérieure.
After the Cologne Summit, we now have new instruments - one relates to common strategies - which must, without any doubt whatsoever, lead to a profound change in the way we approach foreign policy.
Des problèmes allant de la pénurie de logements aux emplois pour les seniors doivent sans aucun doute être abordés, mais je ne suis pas du tout sûr qu'ils doivent l'être dans le même paquet ou sur la même liste que la défense des droits fondamentaux.
Problems ranging from the housing shortage to jobs for older people certainly need addressing, but I am not at all sure that they need to be addressed in the same package or on the same list as the defence of fundamental rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.