News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent s'orienter” in English
10 examplesLes États européens doivent s’orienter vers un système de traitement conjoint des demandes et de partage des responsabilités.
European States need to move towards a system of joint processing and sharing of responsibilities.
Les objectifs de l’Union européenne doivent s’orienter vers ce but, mais à cette fin, notre Union devra faire davantage que se maintenir à flot.
The European Union’s objectives must be geared towards that objective, but to that end, our Union will have to be rather more than simply afloat.
Tout comme il est évident que les prestations doivent s'orienter vers un marché, il est tout aussi clair que nous n'en sortirons pas sans subventions ou aides publiques.
Just as it is clear that services must be geared to the market, it is equally clear that this cannot be done entirely without subsidies or public contracts.
Notre exigence doit pourtant être la suivante: les règles du jeu du commerce mondial doivent s'orienter selon les besoins des citoyens de nos pays et des pays en développement.
What we should be demanding, however, is that the ground rules governing world trade must be focused upon the needs of people here in Europe and in developing countries.
J'estime que toutes les activités du réseau doivent s'orienter plus vers les utilisations pratiques que pourraient retirer de ces travaux les organismes chargés des processus de décision.
I consider that all of the network's activity should be more useful so that the bodies involved in the decision-making process can make practical use of its work.
Je pense que les mesures à prendre par le commissaire en guise de soutien à ces réseaux doivent s’orienter dans quatre directions, mentionnées dans le rapport: l’information, le financement, la représentativité et la formation.
I believe that the measures that the Commission must take in order to support these networks must be aimed in four directions, which are indicated in the report: information, funding, representativeness and training.
Les États qui disposent d'un système de santé doivent s'orienter vers la création d'infrastructures publiques permanentes et de services à tous les stades, avec le personnel scientifique approprié et les soins de santé primaires comme objectif principal.
The states in which there is a health system must orientate themselves towards the creation of permanent public infrastructures and services at all stages, with suitable scientific personnel and primary health care as the main objective.
A notre avis, les mesures qui doivent être encouragées, dans le contexte européen, pour aider notre industrie doivent s'orienter vers une assistance financière directe aux productions européennes par l'intermédiaire du programme MEDIA ou du Fonds de garantie.
In our opinion, the measures which, from a European point of view, should be promoted in order to help our industry should concentrate on direct financial support for European productions through the MEDIA programme or the Guarantee Fund.
C'est pourquoi je salue, dans la résolution commune, la mention du fait que des efforts accrus doivent s'orienter dans cette direction, que les pays aient la possibilité d'accepter, y compris dans la réalité des faits, un tel traité de non-prolifération et de fin des essais.
I therefore welcome the statement in the joint motion for a resolution that greater efforts are needed in this direction, and that countries must be enabled genuinely to accept agreements of this kind on test bans and non-proliferation.
Expressions with “doivent s'orienter”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
